Перевод текста песни Du bist nicht Gott - Tanzwut

Du Bist Nicht Gott (оригинал)

Hast Du vergessen, woher Du kamst,
Hast Du vergessen, wer Du einst warst,
Du bist nicht Gott und Du bist kein Nichts,
Du bist nicht mehr und nicht weniger als ich.

Hast Du geglaubt, dass ich Dir gehöre,
Hast Du geglaubt, dass ich untergehe,
Du bist nicht Gott und Du bist kein Nichts,
Du bist nicht mehr und nicht weniger als ich.

Falscher Leumund, falsche Herzen,
Falsche Freunde, falsches Spiel,
Fahle Worte, kalte Blicke,
Als der kalte Regen fiel.
Keine Träume, keine Liebe,
Einsamkeit liegt auf der Nacht,
Kalte Wände, kalte Zimmer
Und kein Feuer wird entfacht.

Ты не Бог (перевод)

Ты забыла, откуда пришла?
Ты забыла, кем ты однажды была?
Ты не Бог и ты не ничто,
Ты не больше и не меньше, чем я.

Ты думала, что я принадлежу тебе?
Ты полагала, я погибну?
Ты не Бог и ты не ничто,
Ты не больше и не меньше, чем я.

Фальшивая слава, лукавые сердца,
Двуличные друзья, неправильная игра,
Обманчивые слова, холодные взгляды
Падали словно холодный дождь.
Нет мечты, нет любви,
Одиночество в ночи.
Холодные стены, холодная комната
И никакой огонь не разгорится.