Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Der Fluch, исполнителя - Tanzwut. Песня из альбома Ihr wolltet Spaß, в жанре Фолк-металДата выпуска: 15.09.2005
Лейбл звукозаписи: Pica
Язык песни: Немецкий
Der Fluch(оригинал) | Проклятье(перевод на русский) |
| Die Zeit steht still | Время остановилось, |
| Kein Wind bewegt Dich | Ветер не колышет тебя, |
| Deine Zweifel gefrieren | Твои сомнения замерзли, |
| Denn Leben wird beim Licht gesät | Ведь жизнь сеют при свете. |
| - | - |
| Spuren im Staub | Следы в пыли, |
| Tausend Träume verronnen in Deiner Ewigkeit | Тысяча снов прошли в твоей вечности, |
| Und wieder, wie von Anbeginn | И снова, как в самом начале, |
| Verbrennen die Worte Deinen Sinn | Слова сжигают твой разум. |
| - | - |
| Endlos seien Deine Wege | Да будут вечны твои дороги, |
| Dunkelheit umschließe Dich | Да окутает тебя тьма, |
| Zeit sei bis zum Morgentau | Да будет время до утренней росы, |
| Und der Fluch verbannt das Licht | И проклятье прогоняет свет. |
| - | - |
| Ein neuer Tag | Новый день, |
| Die Nacht liegt hinter Dir | Ночь осталась позади. |
| Dein Weg war weit | Твоя дорога была долгой, |
| Doch die Hoffnung nah bei Dir | Но надежда с тобой. |
| - | - |
| Du schreist ins Nichts | Ты кричишь в пустоту, |
| Kein Laut bewegt sich | Нет ни звука, |
| Der Schlüssel längst im Schloss verrostet | Ключ давно заржавел в замке, |
| Und dein Spiegelbild so kalt und leer | И твое отражение такое холодное и пустое. |
| - | - |
| Der Regen fällt | Идет дождь, |
| Das Eis zersprengt die Mauerrisse | Лед разрывает стены, |
| Und was niemand sonst vermag | И — никто другой не может этого – |
| Schenkt ein reines Herz den Worten neuen Sinn | Чистое сердце дарит словам новый смысл. |
| - | - |
| Endlich seien Deine Wege... | Да будут вечны твои дороги... |
| - | - |
| Ein neuer Tag | Новый день, |
| Die Nacht liegt hinter Dir | Ночь осталась позади. |
| Dein Weg war weit | Твоя дорога была долгой, |
| Nun ist sie nah bei Dir | Теперь она с тобой. |
Der Fluch(оригинал) |
| Die Zeit steht still |
| Kein Wind bewegt dich |
| Deine Zweifel gefrieren |
| Denn Leben wird beim Licht gesät |
| Spuren im Staub |
| Tausend Träume verronnen in deiner Ewigkeit |
| Und wieder, wie von Anbeginn |
| Verbrennen die Worte deinen Sinn |
| Endlos seien deine Wege |
| Dunkelheit umschließe dich |
| Zeit sei bis zum Morgentau |
| Und der Fluch verbannt das Licht |
| Ein neuer Tag |
| Die Nacht liegt hinter dir |
| Dein Weg war weit |
| Doch die Hoffnung nah bei dir |
| Du schreist ins Nichts |
| Kein Laut bewegt sich |
| Der Schlüssel längst im Schloss verrostet |
| Dein Spiegelbild so kalt und leer |
| Der Regen fällt |
| Das Eis zersprengt die Mauerrisse |
| Und was niemand sonst vermag |
| Schenkt ein reines Herz den Worten neuen Sinn |
| Endlich seien deine Wege |
| Und das Licht umschließe dich |
| Dann, beim ersten Morgentau |
| Verbrennt den Fluch das Licht |
| Ein neuer Tag |
| Die Nacht liegt hinter dir |
| Dein Weg war weit |
| Nun ist sie nah bei dir |
проклятие(перевод) |
| Время стоит на месте |
| Никакой ветер не движет тобой |
| Ваши сомнения замерзают |
| Ибо жизнь посеяна светом |
| Следы в пыли |
| Тысяча снов утекла в твою вечность |
| И снова, как с самого начала |
| Слова сжигают твой разум |
| Твои пути бесконечны |
| тьма окружает тебя |
| Время быть до утренней росы |
| И проклятие изгоняет свет |
| Новый день |
| Ночь позади тебя |
| твой путь был долгим |
| Но надежда с тобой |
| Ты кричишь в никуда |
| Ни звука движется |
| Ключ давно заржавел в замке |
| Твое отражение такое холодное и пустое |
| Дождь идет |
| Лед разрывает трещины в стене |
| И что никто другой не может сделать |
| Чистое сердце придает новый смысл словам |
| Твои пути наконец |
| И свет окружает тебя |
| Потом с первой утренней росой |
| Сжигает проклятие света |
| Новый день |
| Ночь позади тебя |
| твой путь был долгим |
| Теперь она рядом с тобой |