Перевод текста песни Dämmerung - Tanzwut

Dämmerung (оригинал)

Die Dämmerung, sie bricht herein
Als Dein Schatten mich berührt
Doch ich will so schwach nicht sein,
Dass Dein Atem mich verführt

Dein Fluch darf keine Versuchung sein
Du ziehst mich nicht in Deinen Bann hinein
Ich werd' nicht mit den Wölfen heulen,
Nein, ich werd' kein Niemand sein

Ich tanze nicht an Deinen Ketten
Und ich werd' Dein Knecht nicht sein
Heuchelst Du, Du willst mich retten
Schrei ich in die Nacht hinein

Eiskalt ist die Trümmerwelt
In der Du Dich gefangen hältst
Erkennst Du weder Freund noch Feind
Das Zwielicht hat sie längst vereint

Ich tanze nicht an Deinen Ketten ...

Сумерки (перевод)

Наступают сумерки,
Когда твоя тень касается меня,
Но я не хочу быть таким слабым,
Чтобы твое дыхание меня соблазняло.

Твое проклятье не станет искушением,
Ты не заманишь меня в свои сети,
Я не буду выть с волками,
Нет, я не буду никем.

Я не стану танцевать в твоих цепях
И не буду твоим слугой.
Врешь ли ты, что хочешь спасти меня? –
Кричу я в ночь.

Холоден разрушенный мир,
В котором ты меня держишь.
Ты не распознаешь ни друга, ни врага,
Сумерки давно объединили их.

Я не стану танцевать в твоих цепях...