Перевод текста песни When This Is Over - Take Cover

When This Is Over (оригинал)

I can’t sleep, not a wink
So I’ll try to describe what I’m feeling
Three drinks into a two-hour breakdown
And one tick away from exploding
I can’t run, I can’t hide
I can’t swallow my pride for forever
But I’ve tried and I can’t get it right for the life of me
I’m going under
Tell me why does it feel like I’m always losing my mind?
Like I can’t get a grip on this heart of mine?
I feel the world upon my shoulders
Wake me up when this is over
My whole life I have tried
Not to repeat mistakes come before me
I’m afraid that the seed in my family tree
Is more like poison ivy
But I just want to grow
Into something on my own
Somebody
Tell me why does it feel like I’m always losing my mind?
Like I can’t get a grip on this heart of mine?
I feel the world upon my shoulders
Wake me up when this is over
Tell me why does it feel like I’m always losing my mind?
Like I can’t get a grip on this heart of mine?
I feel the world upon my shoulders
Wake me up when this is over
This is over
This is over
I feel the world upon my shoulders
Wake me up when this is over
Wake me up when this is over
Wake me up when this is over

When This Is Over (перевод)

Я не могу спать, не мигаю
Итак, я попытаюсь описать, что я чувствую
Три напитка за двухчасовой перерыв
И один тик от взрыва
Я не могу бежать, я не могу спрятаться
Я не могу проглотить свою гордость навсегда
Но я пытался, и я не могу сделать это правильно для своей жизни
я иду под
Скажи мне, почему мне кажется, что я всегда схожу с ума?
Как будто я не могу взять в руки это мое сердце?
Я чувствую мир на своих плечах
Разбуди меня, когда это закончится
Всю свою жизнь я пытался
Не повторять ошибки, которые были до меня.
Я боюсь, что семя в моем генеалогическом древе
Больше похоже на ядовитый плющ
Но я просто хочу расти
Во что-то свое
Кто-нибудь
Скажи мне, почему мне кажется, что я всегда схожу с ума?
Как будто я не могу взять в руки это мое сердце?
Я чувствую мир на своих плечах
Разбуди меня, когда это закончится
Скажи мне, почему мне кажется, что я всегда схожу с ума?
Как будто я не могу взять в руки это мое сердце?
Я чувствую мир на своих плечах
Разбуди меня, когда это закончится
Это конец
Это конец
Я чувствую мир на своих плечах
Разбуди меня, когда это закончится
Разбуди меня, когда это закончится
Разбуди меня, когда это закончится