Перевод текста песни Back Pedal - Take Cover

Back Pedal (оригинал)

God only knows
Why all the things I love keep me up ‘til 3am
All the poison I put in my blood is messing with my head
4pm on the bathroom floor again
Is this where I live?
Am I losing it?
Well I should be paying rent
For all the times I crash in this apartment
Whose is it anyway?
And how did I end up here?
God only knows
Why all the things I love keep me up ‘til 3am
All the poison I put in my blood is messing with my head
I wanna go to California
Get the fuck out before I lose all motivation
To do anything
Other than running in circles that don’t ever get me anywhere
I open my big mouth
I open my big mouth but I’m still here
In this town, they don’t take «no» for an answer
All my good friends tell me to relax
«Smile and take a seat, have another drink»
I should be paying rent with all the cash I spent
On booze and cigarettes
When I know better
How did I end up here?
I guess I’m just a sucker for the flashing neon lights
They leave me bruised
I’m turning black and blue
God only knows
Why all the things I love keep me up ‘til 3am
All the poison I put in my blood is messing with my head
I wanna go to California
Get the fuck out before I lose all motivation
To do anything
Other than running in circles that don’t ever get me anywhere
I always talk talk talk
But I never back it up
Talk talk talk
But I never back it up
I’m tired of living my life face-down on the floor
God only knows why all the things I love keep me up ‘til 3am
All the poison I put in my blood is messing with my head
I wanna go to California
Get the fuck out before I lose all motivation
To do anything
Other than running in circles that don’t ever get me anywhere
I wanna go to California
(California, California)
I wanna go to California
(California, California)
I opened my big mouth
I opened my big mouth
But I’m still here

Back Pedal (перевод)

только Бог знает
Почему все, что я люблю, не дает мне спать до 3 часов ночи?
Весь яд, который я добавил в свою кровь, возится с моей головой
16:00 снова на полу в ванной
Я здесь живу?
Я теряю это?
Ну, я должен платить арендную плату
За все время, что я разбился в этой квартире
Кто это вообще?
И как я здесь оказался?
только Бог знает
Почему все, что я люблю, не дает мне спать до 3 часов ночи?
Весь яд, который я добавил в свою кровь, возится с моей головой
Я хочу поехать в Калифорнию
Убирайся, пока я не потерял всякую мотивацию
Ничего не делать
Кроме бега по кругу, который никогда никуда меня не приводит
Я открываю свой большой рот
Я открываю свой большой рот, но я все еще здесь
В этом городе не принимают "нет" за ответ
Все мои хорошие друзья говорят мне расслабиться
«Улыбнись и присаживайся, выпей еще»
Я должен платить арендную плату всеми деньгами, которые я потратил
О выпивке и сигаретах
Когда я знаю лучше
Как я оказался здесь?
Думаю, я просто обожаю мигающие неоновые огни
Они оставляют меня в синяках
Я становлюсь черным и синим
только Бог знает
Почему все, что я люблю, не дает мне спать до 3 часов ночи?
Весь яд, который я добавил в свою кровь, возится с моей головой
Я хочу поехать в Калифорнию
Убирайся, пока я не потерял всякую мотивацию
Ничего не делать
Кроме бега по кругу, который никогда никуда меня не приводит
Я всегда говорю, говорю, говорю
Но я никогда не поддерживаю это
Говори, говори, говори
Но я никогда не поддерживаю это
Я устал жить своей жизнью лицом вниз на полу
Только Бог знает, почему все, что я люблю, не дает мне спать до 3 часов ночи.
Весь яд, который я добавил в свою кровь, возится с моей головой
Я хочу поехать в Калифорнию
Убирайся, пока я не потерял всякую мотивацию
Ничего не делать
Кроме бега по кругу, который никогда никуда меня не приводит
Я хочу поехать в Калифорнию
(Калифорния, Калифорния)
Я хочу поехать в Калифорнию
(Калифорния, Калифорния)
Я открыл свой большой рот
Я открыл свой большой рот
Но я все еще здесь