Перевод текста песни One More Shot - Take Cover

One More Shot (оригинал)

With every word to leave your lips,
my body feels the cold in it.
Heart sank, you hit me point blank
and stayed to watch me fall;
right at your feet on the floor.
And the view from here cannot convince,
you’re still the same face of eloquence.
Make up is all you’re made of,
it hides the world for you.
If I could finally get myself over it without taking the world down with me.
If I could get myself to get over it.
Pardon me but you’re a part of me,
I’m now accepting all apologies.
The least that you can do is stop my sky from falling.
You said we’d make it out in time,
but you’re getaway left me behind.
I’ll take the fall for you tonight,
alright, if we can take it, we’re gonna make it.
With every word we’re caving in,
I’m tossing turning over it.
Feels like we’re more than broken,
with every passing moment.
Remember when you said the way you felt with me was something like a dream unlike anything?
Well with the way you’re staring at me recently,
it’s like you don’t even recognize me.
Wait a minute, just close your eyes
I know you’re tired but focus and say well make it.
Here lies a memory, statue of everything,
hold it close to let it keep you.
Here lies a melody, that doesn’t mean anything,
should you choose to let it leave you.
Say we’ll make it…

One More Shot (перевод)

С каждым словом, слетающим с твоих уст,
мое тело чувствует в нем холод.
Сердце упало, ты ударил меня в упор
и остался смотреть, как я падаю;
прямо у ваших ног на полу.
И вид отсюда не убедит,
ты все тот же красноречивый лик.
Макияж – это все, из чего вы сделаны,
он скрывает от вас мир.
Если бы я смогла, наконец, справиться с этим, не унося с собой весь мир.
Если бы я мог заставить себя преодолеть это.
Прости меня, но ты часть меня,
Теперь я принимаю все извинения.
Меньшее, что ты можешь сделать, это не дать моему небу упасть.
Ты сказал, что мы успеем вовремя,
но ты ушел, оставив меня позади.
Я возьму на себя вину за тебя сегодня вечером,
хорошо, если мы сможем это выдержать, мы это сделаем.
С каждым словом, которое мы прогибаемся,
Я бросаю переворачивать его.
Кажется, мы больше, чем сломаны,
с каждым мгновением.
Помнишь, когда ты сказал, что то, что ты чувствовал со мной, было чем-то вроде сна, непохожего ни на что?
Ну, с тем, как ты смотришь на меня в последнее время,
как будто ты меня даже не узнаешь.
Подожди минутку, просто закрой глаза
Я знаю, что ты устал, но сосредоточься и скажи, хорошо, сделай это.
Здесь лежит память, статуя всего,
держи его близко, чтобы он держал тебя.
Здесь лежит мелодия, которая ничего не значит,
если вы решите позволить этому оставить вас.
Скажем, успеем…