Перевод текста песни Runaway - Take Cover

Runaway (оригинал)

I don’t know how I got so lucky
But I know that I don’t care
Maybe all the stars aligned over me just right
And you appeared out of thin air
But that’s not the point
See you came along, changed my life
Made me a believer overnight
So I’ve gotta ask this question before I change my mind
(Why don’t you)
Run away, run away, run away with me tonight?
Don’t think, don’t think twice
Run away, run away
Open your eyes
Sometimes it’s just that simple
(I just don’t know)
(I just don’t know)
If it takes a while for you to figure out
If you’re tangled up in every single doubt
About me, about you
Everything that makes us feel alive
(Why don’t you)
Run away, run away, run away with me tonight?
Don’t think, don’t think twice
Run away, run away
Open your eyes
Sometimes it’s just that simple
Run away, run away, run away with me tonight
Don’t think, don’t think twice
(Why don’t you)
Run away, run away?
Open your eyes
Sometimes it’s just that simple
Worry not my darling you’re shaking up
I know you’re nervous
But I’m telling you there’s no other way
Getting there may take a while, take a while
Nobody said it would be easy, baby, we’ll run away
Worry not, my darling, you’re shaking up
I know you’re nervous
But I’m telling you there’s no other way
Getting there may take a while, take a while
But there’s a reason to stay
And there’s no other way
So are you coming with me?
You know you gotta
Run away, run away, run away with me tonight
Don’t think, don’t think twice
Run away, run away
Open your eyes
Sometimes it’s just that simple
Just that simple
Just that simple
You’ll realize sometimes it’s just that simple

(перевод)

Я не знаю, как мне так повезло
Но я знаю, что мне все равно
Может быть, все звезды сошлись надо мной в самый раз
И ты появился из воздуха
Но это не главное
Увидимся, ты пришел, изменил мою жизнь
Сделал меня верующим за одну ночь
Поэтому я должен задать этот вопрос, прежде чем передумаю
(Почему бы и нет)
Убежать, убежать, убежать со мной сегодня вечером?
Не думай, не думай дважды
Убегай, убегай
Открой свои глаза
Иногда это так просто
(я просто не знаю)
(я просто не знаю)
Если вам нужно время, чтобы понять
Если вы запутались в каждом сомнении
Обо мне, о тебе
Все, что заставляет нас чувствовать себя живыми
(Почему бы и нет)
Убежать, убежать, убежать со мной сегодня вечером?
Не думай, не думай дважды
Убегай, убегай
Открой свои глаза
Иногда это так просто
Убегай, убегай, убегай со мной сегодня вечером
Не думай, не думай дважды
(Почему бы и нет)
Убежать, убежать?
Открой свои глаза
Иногда это так просто
Не волнуйся, моя дорогая, ты дрожишь
Я знаю, ты нервничаешь
Но я говорю вам, что нет другого пути
Получение там может занять некоторое время, занять некоторое время
Никто не говорил, что будет легко, детка, мы убежим
Не волнуйся, моя дорогая, ты дрожишь
Я знаю, ты нервничаешь
Но я говорю вам, что нет другого пути
Получение там может занять некоторое время, занять некоторое время
Но есть причина остаться
И нет другого пути
Так ты пойдешь со мной?
Ты знаешь, что должен
Убегай, убегай, убегай со мной сегодня вечером
Не думай, не думай дважды
Убегай, убегай
Открой свои глаза
Иногда это так просто
Просто так просто
Просто так просто
Вы поймете, что иногда это так просто