Перевод текста песни Running in the Wrong Direction - Take Cover

Running in the Wrong Direction (оригинал)

I’ve been running in the wrong direction all night
And I haven’t found a clue
Trying to be honest with myself
So I can be honest with you
Say «You beat yourself up, you gotta let it go»
You know it’s one thing I do best
If I’m honest with myself
You were the only light I saw
Showing me the way
Leading me through darkness
(Follow the sound of your voice)
(Follow the sound of your voice)
You were the only light I saw
Showing me the way
When I’m spiraling out of control
(Follow the sound of your voice)
When I’m running in the wrong direction
I’ve been waking in the early morning sunlight
Trying to make up for lost time
Taking the back roads, finding shortcuts
But I fall further behind
You beat, beat yourself up
You beat, beat yourself up
I beat, beat myself up, I gotta let it go
If I ever want to make it home
You were the only light I saw
Showing me the way
Leading me through darkness
(Follow the sound of your voice)
(Follow the sound of your voice)
You were the only light I saw
Showing me the way
When I’m spiraling out of control
(Follow the sound of your voice)
When I’m running in the wrong direction
I know you can save me if I only let you in
Be my guiding light to follow
Save me, save me
(I wanna save you but you never let me in)
(I wanna save you but you never let me, just let me)
You were the only light I saw
Showing me the way
Leading me through darkness
(Follow the sound of your voice)
You were the only light I saw
Showing me the way
When I’m dying to make it back home
When I’m running in the wrong direction

(перевод)

Я всю ночь бежал не в том направлении
И я не нашел подсказки
Пытаюсь быть честным с собой
Так что я могу быть честным с вами
Скажи: «Ты коришь себя, ты должен отпустить это»
Вы знаете, что я делаю это лучше всего
Если я честен с собой
Ты был единственным светом, который я видел
Показывая мне путь
Ведущий меня сквозь тьму
(Следите за звуком своего голоса)
(Следите за звуком своего голоса)
Ты был единственным светом, который я видел
Показывая мне путь
Когда я выхожу из-под контроля
(Следите за звуком своего голоса)
Когда я бегу не в том направлении
Я просыпаюсь в солнечном свете раннего утра
Попытка наверстать упущенное время
Пробираясь по проселочным дорогам, находя ярлыки
Но я еще больше отстаю
Вы бьете, бьете себя
Вы бьете, бьете себя
Я бью, бью себя, я должен отпустить
Если я когда-нибудь захочу вернуться домой
Ты был единственным светом, который я видел
Показывая мне путь
Ведущий меня сквозь тьму
(Следите за звуком своего голоса)
(Следите за звуком своего голоса)
Ты был единственным светом, который я видел
Показывая мне путь
Когда я выхожу из-под контроля
(Следите за звуком своего голоса)
Когда я бегу не в том направлении
Я знаю, ты можешь спасти меня, если я только впущу тебя
Будь моей путеводной звездой
Спаси меня, спаси меня
(Я хочу спасти тебя, но ты никогда не впускаешь меня)
(Я хочу спасти тебя, но ты никогда не позволяешь мне, просто позволь мне)
Ты был единственным светом, который я видел
Показывая мне путь
Ведущий меня сквозь тьму
(Следите за звуком своего голоса)
Ты был единственным светом, который я видел
Показывая мне путь
Когда я умираю, чтобы вернуться домой
Когда я бегу не в том направлении