Перевод текста песни The Last Word - Take Cover

The Last Word (оригинал)

Seven days in paradise
Two eighteen-year-old lovers
And from the way it felt like nothing else
Who’d have known they’d ruin each other?
She said «Remember when, way back then, when we’d kiss, we’d catch on fire?»
Flash ahead to here and now
He’s a wreck and she’s a liar
I will find a
I will find a
Way to forget what happened between us
Two years together shattered in pieces
I will never get them back
But I’m leaving with my heart intact
I bet you thought you got the last word in
I’m counting four, they go: «you're not worth it»
Don’t you dare do anything
Just keep the years, I’m leaving with my heart
So, now she found some «Mr.
Right»
To keep her warm and safe at night
Baby get down, you know we call it «the rebound,» baby get down
I don’t want to see you in the street
We collide enough in my dreams
When I can get to sleep, that is
I’ve got to find a way
A way to forget what happened between us
Two years together shattered in pieces
I will never get them back
But I’m leaving with my heart intact
I bet you thought you got the last word in
I’m counting four, they go: «you're not worth it»
Don’t you dare do anything
Just keep the years, I’m leaving with my heart
So take tonight and let your hair down
When you hit the town
Take tonight and let your hair down
I don’t regret what happened between us
I don’t expect a thing from you
I just want you off my mind forever
I don’t regret what happened between us
Two years together shattered in pieces
I will never get them back
But I’m leaving with my heart intact
I bet you thought you got the last word in
I’m counting four, they go: «you're not worth it»
Don’t you dare do anything
Just keep the years, I’m leaving with my heart
Take tonight and let your hair down
(Don't you dare do anything)
So take tonight and keep the years, I’m leaving with my heart

(перевод)

Семь дней в раю
Двое восемнадцатилетних любовников
И судя по тому, как это было похоже на что-то еще
Кто бы знал, что они погубят друг друга?
Она сказала: «Помнишь, когда тогда, когда мы целовались, мы загорались?»
Загляните в будущее здесь и сейчас
Он развалина, а она лжец
я найду
я найду
Способ забыть, что между нами произошло
Два года вместе разбились на куски
Я никогда не верну их
Но я ухожу с неповрежденным сердцем
Бьюсь об заклад, вы думали, что последнее слово за вами
Считаю четыре, они говорят: «ты того не стоишь»
Не смей ничего делать
Просто сохрани годы, я ухожу с сердцем
Итак, теперь она нашла немного «Mr.
Правильно"
Чтобы держать ее в тепле и безопасности ночью
Детка, спускайся, ты знаешь, мы называем это «отскок», детка, спускайся.
Я не хочу видеть тебя на улице
Мы достаточно сталкиваемся в моих снах
Когда я смогу заснуть, то есть
Я должен найти способ
Способ забыть, что между нами было
Два года вместе разбились на куски
Я никогда не верну их
Но я ухожу с неповрежденным сердцем
Бьюсь об заклад, вы думали, что последнее слово за вами
Считаю четыре, они говорят: «ты того не стоишь»
Не смей ничего делать
Просто сохрани годы, я ухожу с сердцем
Так что возьми сегодня вечером и распусти волосы
Когда вы попадаете в город
Возьми сегодня вечером и распусти волосы
Я не сожалею о том, что между нами произошло
Я ничего не жду от тебя
Я просто хочу, чтобы ты навсегда сошел с ума
Я не сожалею о том, что между нами произошло
Два года вместе разбились на куски
Я никогда не верну их
Но я ухожу с неповрежденным сердцем
Бьюсь об заклад, вы думали, что последнее слово за вами
Считаю четыре, они говорят: «ты того не стоишь»
Не смей ничего делать
Просто сохрани годы, я ухожу с сердцем
Возьми сегодня вечером и распусти волосы
(Не смей ничего делать)
Так что возьми сегодня и сохрани годы, я ухожу с сердцем