Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Die Rose im Wasser, исполнителя - Subway To Sally. Песня из альбома Hochzeit, в жанре Фолк-металDie Rose Im Wasser(оригинал) | Роза в воде(перевод на русский) |
| Im Haar ein Nest von jungen Wasserratten | В волосах молодая водяная крыса свила гнездо, |
| So treibt ihr schlanker Körper auf der Flut | Несёт её стройное тело течение, |
| So bleich und kalt ist sie, daß eine Weide | Она настолько бледна и холодна, что ива |
| viel Blätter auf sie weint in stummer Qual | Оплакивает её своими листьями в безмолвном страдании. |
| - | - |
| Und rings umher im Wasser blühen Rosen | И вокруг неё в воде расцветают розы, |
| Der Liebsten die Roten | Возлюбленный становится румянее, |
| Die Weißen den Toten | А покойница бледнеет. |
| - | - |
| Am Ufer hockt ein alter Salamander | Старая саламандра сидит на берегу, |
| Und hebt den Drachenkopf ins Sonnenlicht | Тянется змееголовник к солнечному свету, |
| Er weiß nichts von den Schmerzen einer Jungfrau | Он ничего не знает о мучениях девушки, |
| Von Grausamkeit und auch von Liebe nichts | О жестокости, о безответной любви. |
| - | - |
| Und rings umher im Wasser blühen Rosen | И вокруг неё в воде расцветают розы, |
| Der Liebsten die Roten | Возлюбленный становится румянее, |
| Die Weißen den Toten | А покойница бледнеет. |
| - | - |
| Das Abendrot vergoldet ihre Wangen | Вечерняя заря её щёки золотит, |
| Ein Aal schlüpft über ihre weiße Brust | По белой груди угорь скользит, |
| Und durch die Zweige geht ein letzter Seufzer | По ветвям проносится вздох последний, |
| Ein Hauch von Trauer und ein Hauch von Lust | Дыхание скорби и дыхание страсти. |
| - | - |
| Und rings umher im Wasser blühen Rosen | И вокруг неё в воде расцветают розы, |
| Der Liebsten die Roten | Возлюбленный становится румянее, |
| Die Weißen den Toten | А покойница бледнеет. |
Die Rose im Wasser(оригинал) |
| Im Haar ein Nest von jungen Wasserratten |
| So treibt ihr schlanker Körper auf der Flut |
| So bleich und kalt ist sie, dass eine Weide |
| Viel Blätter auf sie weint in stummer Qual |
| Und rings umher im Wasser blühen Rosen |
| Der Liebsten die roten |
| Die weißen den Toten |
| Am Ufer hockt ein alter Salamander |
| Und hebt den Drachenkopf ins Sonnenlicht |
| Er weiß nichts von den Schmerzen einer Jungfrau |
| Von Grausamkeit und auch von Liebe nichts |
| Und rings umher im Wasser blühen Rosen |
| Der Liebsten die roten |
| Die weißen den Toten |
| Das Abendrot vergoldet ihre Wangen |
| Ein Aal schlüpft über ihre weiße Brust |
| Und durch die Zweige geht ein letzter Seufzer |
| Ein Hauch von Trauer und ein Hauch von Lust |
| Und rings umher im Wasser blühen Rosen |
| Der Liebsten die roten |
| Die weißen den Toten |
Роза в воде(перевод) |
| В волосах гнездо молодых водяных крыс |
| Так что ее стройное тело плывет по течению |
| Она такая бледная и холодная, что ива |
| Много листьев на ней плачет в безмолвной муке |
| А кругом в воде цветут розы |
| Мои любимые красные |
| Белый мертвец |
| Старая саламандра приседает на берегу |
| И поднимает голову дракона на солнечный свет |
| Он ничего не знает о болях девственницы |
| Ничего о жестокости или любви |
| А кругом в воде цветут розы |
| Мои любимые красные |
| Белый мертвец |
| Закат золотит ее щеки |
| Угорь скользит по ее белой груди |
| И по ветвям проходит последний вздох |
| Прикосновение печали и прикосновение похоти |
| А кругом в воде цветут розы |
| Мои любимые красные |
| Белый мертвец |
| Название | Год |
|---|---|
| Meine Seele brennt | 2008 |
| Tanz auf dem Vulkan | 2008 |
| Einsam | 2009 |
| Minne Duett ft. Subway To Sally | 2012 |
| Die Trommel | 2008 |
| Sieben | 2005 |
| Island ft. Chris Harms | 2019 |
| IX | 2015 |
| Königin der Käfer | 2019 |
| Veitstanz | 2001 |
| Imperator Rex Graecorum | 2019 |
| Hohelied | 2008 |
| Besser Du rennst | 2009 |
| Krähenkönig | 2009 |
| Kleid aus Rosen | 2001 |
| Bis die Welt auseinanderbricht | 2019 |
| Puppenspieler | 2008 |
| Eisblumen | 2005 |
| Schneekönigin | 2005 |
| Fatum | 2008 |