| Ihre Schönheit lässt mich frieren,
| Твоя красота заставляет меня замерзнуть
|
| ihre Bleichheit macht mich schweigend.
| ее бледность заставляет меня замолчать.
|
| Draußen geht der Frost mit’schwerem Schritt vorbei.
| За окном мороз проходит тяжелым шагом.
|
| Sie trägt Eis auf ihren Lippen,
| Она носит лед на губах
|
| Reif kriecht hoch an Fensterscheiben und ich seh das Schiff der Königin am Kai.
| Иней ползет по оконным стеклам, и я вижу на причале корабль королевы.
|
| Sie hat mich zu sich befohlen, ist gekommen mich zu holen.
| Она приказала мне к ней, пришла за мной.
|
| In ihr Reich hinter den Meeren tief im Schnee und so sehr ich mich auch Fürchte
| В ее царство за морем глубоко в снегу и так сильно, как я боюсь
|
| vor dem Land aus Eis und Schweigen heute Nacht sticht das Schiff der Königin in
| Перед страной льда и тишины сегодня вечером корабль королевы пронзает
|
| See.
| Озеро.
|
| Und der Kompass zeigt nach Norden ich kehr zurück zu dir meine Schneekönigin.
| И компас указывает на север, я возвращаю тебе мою снежную королеву.
|
| Denn der Kompass zeigt zum Nordpol hin,
| Компас указывает на Северный полюс,
|
| der Kristall steckt tief im Herzen,
| кристалл глубоко в сердце,
|
| das nur schlägt für meine Schneekönigin.
| это только бьет для моей снежной королевы.
|
| Sie hat mich zu sich befohlen, ist gekommen mich zu holen.
| Она приказала мне к ней, пришла за мной.
|
| Heut Nacht ruh ich mich in ihren Armen aus.
| Сегодня я отдыхаю в ее объятиях.
|
| Das Vergessen legt sich wieder wie ein Schleier auf mich nieder.
| Забвение снова ложится на меня, как вуаль.
|
| Meine Winterbraut bringt mich zurück nach Haus.
| Моя зимняя невеста возвращает меня домой.
|
| Und der Kompass zeigt nach Norden ich kehr zurück zu dir meine Schneekönigin.
| И компас указывает на север, я возвращаю тебе мою снежную королеву.
|
| Denn der Kompass zeigt zum Nordpol hin,
| Компас указывает на Северный полюс,
|
| der Kristall steckt tief im Herzen,
| кристалл глубоко в сердце,
|
| das nur schlägt für meine Schneekönigin.
| это только бьет для моей снежной королевы.
|
| Ich werd nun ihr Schiff betreten,
| Я сейчас сяду на твой корабль
|
| zu den Eisheiligen beten und dann leg ich meinen Kopf in ihren Schoß.
| молюсь ледяным святым, а потом кладу голову ей на колени.
|
| Schnee fällt mitten in mein Herz sie lässt mich nie mehr los.
| Снег падает посреди моего сердца, он никогда меня не отпустит.
|
| Und der Kompass zeigt nach Norden wo ich zu Hause bin
| И компас указывает на север, где мой дом
|
| Ich kehr zurück zu dir meine Schneekönigin.
| Я возвращаю тебе мою снежную королеву.
|
| Denn der Kompass zeigt nach Norden ich kehr zurück zu dir meine Schneekönigin.
| Поскольку компас указывает на север, я возвращаю тебе мою снежную королеву.
|
| Denn der Kompass zeigt zum Nordpol hin,
| Компас указывает на Северный полюс,
|
| der Kristall steckt tief im Herzen, das nur schlägt
| кристалл глубоко в сердце, которое только бьется
|
| der Kristall steckt tief im Herzen, das nur schlägt für meine Schneekönigin. | кристалл глубоко в сердце, которое бьется только для моей снежной королевы. |