Перевод текста песни Island - Subway To Sally, Chris Harms

Island (оригинал)

Du willst die Freiheit und das Abenteuer
Stets und ständig fort
Du sehnst dich stets nach der weiten Ferne
Süd, Ost, West und Nord
Du willst dich selbst und die Welt verändern
Willst gern anders sein
Du sagst, es liegt dir viel an ander’n Menschen
Doch du reist allein
Dein Leben, sagst du, wär' ein Uhrwerk
Und es tickt von früh bist spät
Wir wünschen dir von Herzen sehr
Dass es dir besser geht!
Und Grüß uns Gott, wenn er vorbei kommt
Nimm dir alle Zeit der Welt!
Dann wander' doch nach Island aus!
Fahre wohl und schau nicht mehr zurück
Fahre wohl, wir wünschen dir viel Glück
Fahre wohl und komm nie mehr zurück
Und änder' deinen Namen
Denn sonst schicken wir dir Karten!
Du willst so gern in der Stille leben
An einem See
Gott und den silbernen Fischen lauschen
Sagst und bald ade
Wir wünschen uns von Herzen sehr
Dass es dir besser geht!
Und Grüß uns Gott, wenn er vorbei kommt
Nimm dir alle Zeit der Welt!
Dann wander' doch nach Island aus!
Fahre wohl und schau nicht mehr zurück
Fahre wohl, wir wünschen dir viel Glück
Fahre wohl und komm nie mehr zurück
Und änder' deinen Namen
Denn sonst schicken wir dir Karten!
Dein Herz will über den Wolken schweben
So wie im Gedicht
Du willst so frei wie die Vögel fliegen
Hell im Sonnenlicht
Wir wünschen dir von Herzen sehr
Dass es dir besser geht!
Dann wander' doch nach Island aus!
Fahre wohl und schau nicht mehr zurück
Fahre wohl, wir wünschen dir viel Glück
Fahre wohl und komm nie mehr zurück
Und änder' deinen Namen
Denn sonst schicken wir dir Karten!

Island (перевод)

Вы хотите свободы и приключений
Всегда и всегда на
Вы всегда стремитесь к большому расстоянию
Юг, Восток, Запад и Север
Вы хотите изменить себя и мир
Вы хотите быть другим?
Вы говорите, что очень заботитесь о других людях
Но ты путешествуешь один
Ваша жизнь, вы говорите, часовой механизм
И это тикает от раннего до позднего
Мы искренне желаем вам
Что тебе лучше!
И привет нам, когда он придет
Возьмите все время в мире!
Тогда эмигрируйте в Исландию!
Ведите хорошо и не оглядывайтесь назад
Прощай, мы желаем тебе удачи
Иди хорошо и никогда не возвращайся
И изменить свое имя
В противном случае мы вышлем вам открытки!
Ты так хочешь жить в тишине
У озера
Слушая Бога и серебряную рыбку
Прощай скорее
Мы искренне желаем
Что тебе лучше!
И привет нам, когда он придет
Возьмите все время в мире!
Тогда эмигрируйте в Исландию!
Ведите хорошо и не оглядывайтесь назад
Прощай, мы желаем тебе удачи
Иди хорошо и никогда не возвращайся
И изменить свое имя
В противном случае мы вышлем вам открытки!
Твое сердце хочет парить над облаками
Как в стихотворении
Вы хотите летать так же свободно, как птицы
Яркий в солнечном свете
Мы искренне желаем вам
Что тебе лучше!
Тогда эмигрируйте в Исландию!
Ведите хорошо и не оглядывайтесь назад
Прощай, мы желаем тебе удачи
Иди хорошо и никогда не возвращайся
И изменить свое имя
В противном случае мы вышлем вам открытки!