| Du bist reich, du bist schön
| Ты богат, ты прекрасен
|
| Gestern hab ich dich gesehen
| я видел тебя вчера
|
| Und nun sehn ich mich nach deinem süßen Munde
| И теперь я жажду твоего сладкого рта
|
| Augen sanft wie Mondenschein
| Глаза мягкие, как лунный свет
|
| Rosenblätter würd ich streuen
| Я бы рассыпал лепестки роз
|
| Verse schenkt ich dir aus tiefstem Herzensgrunde
| Дарю тебе стихи от всего сердца
|
| Doch unerreichbar fern bist du auf ewig
| Но ты недосягаемо далек навсегда
|
| Frommer Wunsch wird es sein
| Это будет благочестивое желание
|
| Der mir fuhr ins Herz hinein
| Это вошло в мое сердце
|
| Und seit dem verfluch ich jede volle Stunde
| И с тех пор проклинаю каждый час
|
| Sag, warum bin ich so allein bei Tag und bei Nacht
| Скажи мне, почему я так одинок днем и ночью?
|
| Such den einen, der mich befreit
| Найди того, кто освободит меня
|
| Mich verehrt aus seinem tiefsten Herzensgrunde
| Поклоняется мне от всего сердца
|
| Und mit Minne mich begehrt zu jeder Stunde
| И с любовью желает меня каждый час
|
| Ich bin arm, du bist reich
| я бедный ты богатый
|
| Meine Hände sind nicht weich
| Мои руки не мягкие
|
| Denn die Welt ist alles andere als ein Garten
| Потому что мир совсем не сад
|
| Wo viel bunte Blumen blühen
| Где цветет много ярких цветов
|
| Rosen, Veilchen und Jasmin
| Розы, фиалки и жасмин
|
| Und so muss ich bis zum jüngsten Tage warten
| И поэтому я должен ждать до Судного Дня
|
| Tränen brennen heiß in meinen Augen
| Слезы горят горячими в моих глазах
|
| Ach, was ist mit mir geschehen
| Ах, что со мной случилось
|
| Seit mein Auge dich gesehen
| С тех пор, как мои глаза увидели тебя
|
| Alle Zeit verfluch ich jede volle Stunde
| Все время я проклинаю каждый час
|
| Sag, warum bin ich so allein bei Tag und bei Nacht
| Скажи мне, почему я так одинок днем и ночью?
|
| Such den einen, der mich befreit
| Найди того, кто освободит меня
|
| Mich verehrt aus seinem tiefsten Herzensgrunde
| Поклоняется мне от всего сердца
|
| Und mit Minne mich begehrt zu jeder Stunde | И с любовью желает меня каждый час |