Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fatum , исполнителя - Subway To Sally. Песня из альбома Bastard, в жанре Фолк-металДата выпуска: 06.10.2008
Лейбл звукозаписи: Союз Мьюзик
Язык песни: Немецкий
Fatum(оригинал) | Судьба(перевод на русский) |
| Ich kenne meinen Stammbaum | Я знаю свою родословную, |
| Er reicht ins erste Glied | В ней один отросток – |
| Dort gab es meine Mutter | И это моя мать, |
| Die von dem Vater schwieg | Которая умолчала об отце. |
| - | - |
| Sie kam nach Haus mit Fremden | Она пришла домой с незнакомцем, |
| Dann war ich fremd daheim | И я стал дома чужим, |
| Ich fühlte mich verraten | Я чувствовал себя обманутым, |
| So unwert und allein | Недостойным и одиноким. |
| - | - |
| Als Bastardsohn geboren | Я родился ублюдком |
| Brauch ich kein Horoskop | И не нуждался в гороскопе – |
| Es steht nicht in den Sternen | Звезды не скажут, |
| Wer mich ins Unglück zog | Кто навлек на меня беду. |
| - | - |
| Wo euch Gestirne leuchten | Там, где для вас светят звезды, |
| Sind meine längst verglüht | Мои уже давно потухли. |
| Ich fühl mein nacktes Leben | Такое чувство, будто моя голая жизнь |
| Als sei es schon verblüht | Уже отцвела. |
| - | - |
| Meine Heimat ging verloren | Моя родина потеряна, |
| Ihre Seen ihre Auen | Ее морей, ее лугов |
| Wird mein Auge niemals schauen | Никогда не увидят мои глаза, |
| So steht es in meinem Blut | Это у меня в крови. |
Fatum(оригинал) |
| Ich kenne meinen Stammbaum |
| Er reicht ins erste Glied |
| Dort gab es meine Mutter |
| Die von dem Vater schwieg |
| Sie kam nach Haus mit Fremden |
| Dann war ich fremd daheim |
| Ich fühlte mich verraten |
| So unwert und allein |
| Als Bastardsohn geboren |
| Brauch ich kein Horoskop |
| Es steht nicht in den Sternen |
| Wer mich ins Unglück zog |
| Wo euch Gestirne leuchten |
| Sind meine längst verglüht |
| Ich fühl mein nacktes Leben |
| Als sei es schon verblüht |
| Meine Heimat ging verloren |
| Ihre Seen ihre Auen |
| Wird mein Auge niemals schauen |
| So steht es in meinem Blut |
Странный(перевод) |
| Я знаю свое генеалогическое древо |
| Он достигает первого ранга |
| Там была моя мать |
| Тот о ее отце ничего не сказал |
| Она пришла домой с незнакомцами |
| Тогда я был чужим дома |
| я чувствовал себя преданным |
| Такой бесполезный и одинокий |
| Родился внебрачным сыном |
| мне не нужен гороскоп |
| Это не в звездах |
| кто сделал меня несчастным |
| Где звезды сияют для вас |
| Моих давно нет? |
| Я чувствую свою голую жизнь |
| Как будто он уже исчез |
| Моя родина была потеряна |
| Их озера, их поймы |
| мой глаз никогда не увидит |
| Это то, что он говорит в моей крови |