Перевод текста песни Vereint - Stillste Stund

Vereint (оригинал)

Mein Freund der Weg war lang.
Du bist müde, hast dein Ziel nicht erreicht.
Bleib bei mir, ich gebe dir meine Stimme,
Meine Augen, mein Zuhause.

Bleib hier, geh nicht wieder fort.
Lass uns einsam sein, lass uns weinen.

Dann bleibt nur ein Glas.
Die Flüssigkeit funkelt,

Und im Himmel lächelt der Tod.

Trink du zuerst und stirb in meinen Armen.
Ich werde deine Augen schliessen,
Deine Hände falten zum letzten Gebet.
Und dann werde auch ich trinken.

Вместе (перевод)

Мой друг, дорога была долгой,
Ты устал и не достиг своей цели.
Останься со мной, я подарю тебе свой голос,
Свои глаза, свой дом.

Останься здесь, не нужно снова уходить,
Давай останемся в одиночестве, давай поплачем.

И останется лишь бокал,
В котором поблескивает жидкость,

И в небе смеется смерть.

Отпей первый и умри у меня на руках,
Я закрою твои глаза,
Сложу твои руки для последней молитвы
И затем выпью сам.