Перевод текста песни Geliebt - Stillste Stund

Geliebt (оригинал)

Ein wuchtiger Schlag trifft mich
Heiße Finger reißen mir den Leib auf
Und zerschlagen mir mit einem Ruck
Das Fleisch über meinen Rippen
Etwas schlägt in meinen Kopf ein
Dringt durch den festen Knochen in mein Gehirn
Und schraubt sich durch meine Gedanken…
Alles dreht sich und dreht sich
Unterschiede wie links-rechts, oben-unten
Vermag ich nicht mehr zu treffen
Mein Kopf schlägt auf
Ich spüre, wie mir das Leben wegschwimmt
Während mein Herz versucht, den Blutverlust
Durch hektisches Schlagen auszugleichen
Die einzelnen Schläge sind nicht mehr
Voneinander zu trennen, alles in mir vibriert
(Fühl, was euch verbindet!)
Du denkst an mich
Ich kann deine Gedanken geradezu riechen
Sie dringen in mich ein, ertasten jede
Einzelne Faser meiner Existenz
Ertasten jeden meiner Gedanken und
Vermischen sich mit ihnen
Meine Gedanken sind die deinen
Deine Erinnerungen sind die meinen
(Treib hinfort!!!)
Ich erinnere mich…

Любимый (перевод)

Мощный удар поражает меня
Горячие пальцы разрывают мое тело
И разбей меня рывком
Мясо над моими ребрами
Что-то ударяет меня по голове
Проникает сквозь твердую кость в мой мозг
И витает в моих мыслях...
Все крутится и крутится
Различия, такие как лево-право, верх-низ
я больше не могу встречаться
Моя голова бьет
Я чувствую, как моя жизнь уплывает
Пока мое сердце пытается остановить кровопотерю
Компенсируйте безумным ударом
Отдельных ударов больше нет
Чтобы отделиться друг от друга, все во мне вибрирует
(Почувствуйте, что вас связывает!)
ты думаешь обо мне
Я почти чувствую запах твоих мыслей
Они проникают в меня, чувствуют каждую
Единое волокно моего существования
Почувствуй каждую мою мысль и
смешаться с ними
Мои мысли твои
Твои воспоминания мои
(Уплыть!!!)
Я вспоминаю…