Перевод текста песни Für Die Ewigkeit Eines Lidschlags - Stillste Stund

Für Die Ewigkeit Eines Lidschlags (оригинал)

Der Schmerz lässt jetzt etwas nach
Und mein Bein wird langsam taub
Etwas nähert sich mir.
Schritte…
(Da drüben ist er! Ich hab ihn! -
Mein Gott, was bist du?)
So nah waren wir uns noch nie
Das Gewehr im Anschlag, und deine Augen
Spiegeln das blanke Entsetzen wieder, das
Dir mein Anblick bereitet.
Doch auch du bist
Kein schöner Anblick für mich
«Ich bin der Sturm in den Bäumen und
Von den Feldern der Krähe ferner Schrei
Doch dieser Sturm ist nichts im Vergleich
Zu der Unruhe in deinem Geiste, Mensch.»
Was sollte ich schon sein?
Eine erdachte Kreatur
Der es anerdacht wurde, zu denken
Und ein Bewusstsein zu entwickeln?
Schließlich das Bewusstsein zu entwickeln
Sich all dem nur bewusst zu sein
Weil es ihm derart anerdacht wurde?
Ein paradoxer Gedanke — erst recht in dieser Situation
Doch was ist das???
Ich blicke in deine Augen
Und es sind die traurigsten, die ich je sah…
(Ihr habt euch erkannt! In diesem Moment
Und für die Ewigkeit eines Lidschlags…)
Sie flüsterten mir einst zu, ich solle schlafen
Träumen, um in meinen Träumen etwas zu finden…
Bist du gekommen, um mich in den Schlaf zu schicken?
Und werde ich träumen?
Weitere Schritte nähern sich.
Jetzt von allen Seiten
Ein unbeschreibliches Gefühl überkommt mich
Wie eine Müdigkeit, die mich in einen Abgrund
Hinunterzureißen versucht… (Treib zurück!!!) Oder in einen Traum
Ich fange an zu träumen!
Ich träume…

Для Вечности Удара Век (перевод)

Боль ослабевает сейчас
И моя нога немеет
Что-то приближается ко мне.
Шаги…
(Он там! Он у меня! -
Боже, ты что?)
Мы никогда не были так близки
Пистолет наготове, и твои глаза
Отразите явный ужас, который
мой взгляд готовит вас.
Но ты слишком
Не красивое зрелище для меня
«Я буря в деревьях и
С полей вороньего далекого крика
Но эта буря ничто по сравнению
К беспокойству в твоей голове, чувак».
Кем я должен быть?
Воображаемое существо
Кому было задумано думать
И развивать осознанность?
Наконец, для развития сознания
Просто осознавая все это
Потому что так было задумано для него?
Парадоксальная мысль — особенно в этой ситуации
Но что это???
я смотрю в твои глаза
И это самое грустное, что я когда-либо видел...
(Вы узнали друг друга! В тот момент
И на вечность мгновенье ока...)
Однажды они шептали мне спать
Мечтаю найти что-то во сне...
Ты пришел отправить меня спать?
И буду ли я мечтать?
Приближаются дальнейшие шаги.
Теперь со всех сторон
Неописуемое чувство охватывает меня
Как усталость, которая погружает меня в бездну
Пытался снести... (Оттолкнуть!!!) Или во сне
Я начинаю мечтать!
Я мечтаю…