Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Elfentanz, исполнителя - Stillste Stund. Песня из альбома Ein Mensch, Ein Ding, Ein Traum, в жанре ЭлектроникаElfentanz(оригинал) | Эльфийский танец(перевод на русский) |
| Diese Träne ist für dich. | Эта слеза — для тебя, |
| Sie ist ein Tropfen aus einem Fluss, | Это капля из реки, |
| Der ein Gift mit sich führt, | Воды которой несут яд, |
| Der durch meine Seele fließen muss. | И он попадет мне в душу. |
| - | - |
| So stolz wie du dich bewegst, | Ты так горделиво двигаешься |
| Den Glanz alter Tage trägst. | И несешь блеск прошедших дней. |
| Die Klinge meines Dolches ist scharf | Лезвие моего кинжала остро заточено, |
| Und die Farbe deiner blassen Haut so zart. | А цвет твоей бледной кожи так нежен. |
| - | - |
| (Wann immer du an mich denkst, | (Каждый раз, когда ты будешь обо мне думать, |
| Wirst du sehen ein Licht. | Ты увидишь мой свет, |
| Dann durchstreift dich ein Teil von mir. | И через тебя пройдет частичка меня. |
| Mein letzer Tanz ist nur für dich.) | Свой последний танец я исполняю лишь для тебя.) |
| - | - |
| Entfalte deine Flügel, | Расправь свои крылья, |
| Dein Wesen ist so kostbar. | Твоя жизнь так ценна. |
| Entfalte deine Flügel, | Расправь свои крылья, |
| Du bist die letze deiner Art. | Ты — последняя в своем роде, |
| Die Erfüllung deiner Sehnsucht naht. | Близится исполнение твоих желаний. |
| - | - |
| Sieh das Blut auf deinem Kleid — | Посмотри на кровь на своем платье, |
| Wie es sich von deinem Leib befreit. | Как она высвобождается из твоего тела. |
| Du tanzt deinen letzten Tanz heut nacht, | Сегодня ночью ты танцуешь в последний раз, |
| Danach wird es still. | После чего воцарится тишина. |
| - | - |
| Ich spüre, da du dich nicht sträubst, | Я чувствую, что ты не сопротивляешься, |
| Dem Ruf deiner Ahnen folgst. | Следуешь зову своих предков. |
| Lass mich noch einmal Abschied nehm, | Позволь мне еще раз попрощаться, |
| Tief in deine sehnsüchtigen Augen sehn. | Заглянуть в глубину твоих полных желания глаз. |
| - | - |
| (Solltest du mich vergessen, | (Если бы ты меня забыл, |
| Wäre es unverzeihlich. | Это было бы непростительно. |
| Mein Blut wär vergebens vergossen, | Моя кровь была бы пролита напрасно, |
| Denn mein letzter Tanz ist für dich.) | Ведь свой последний танец я исполняю лишь для тебя.) |
Elfentanz(оригинал) |
| Diese Träne ist für dich |
| Sie ist ein Tropfen aus einem Fluss |
| Der ein Gift mit sich führt |
| Der durch meine Seele fließen muss |
| So stolz wie du dich bewegst |
| Den Glanz alter Tage trägst |
| Die Klinge meines Dolches ist scharf |
| Und die Farbe deiner blassen Haut so zart |
| Wann immer du an mich denkst |
| Wirst du sehen ein Licht |
| Dann durchstreift dich ein Teil von mir |
| Mein letzer Tanz ist nur für dich |
| Enfalte deine Flügel |
| Dein Wesen ist so kostbar |
| Entfalte deine Flügel |
| 1.: Du bist die letze deiner Art |
| 2.: Die Erfüllung deiner Sehnsucht naht |
| Sieh das Blut auf deinem Kleid |
| Wie es sich von deinem Leib befreit |
| Du tanzt deinen letzten Tanz heut nacht |
| Danach wird es still |
| Ich spüre, da du dich nicht sträubst |
| Dem Ruf deiner Ahnen folgst |
| Lass mich noch einmal Abschied nehm |
| Tief in deine sehnsüchtigen Augen sehn |
| Solltest du mich vergessen |
| Wäre es unverzeihlich |
| Mein Blut wär vergebens vergossen |
| Denn mein letzter Tanz ist für dich |
Танец эльфов(перевод) |
| Эта слеза для тебя |
| Она капля из реки |
| Кто носит с собой яд |
| Это должно течь через мою душу |
| Как гордо, как вы двигаетесь |
| Носить великолепие старых дней |
| Лезвие моего кинжала острое |
| И цвет твоей бледной кожи такой нежный |
| Всякий раз, когда вы думаете обо мне |
| Увидишь ли ты свет |
| Тогда часть меня бродит по тебе |
| Мой последний танец только для тебя |
| расправь свои крылья |
| Ваше существо так ценно |
| расправь свои крылья |
| 1: Ты последний в своем роде |
| 2.: Приближается исполнение твоего желания |
| увидеть кровь на вашем платье |
| Как он освобождается от вашего тела |
| Ты танцуешь свой последний танец сегодня вечером |
| После этого будет тихо |
| Я чувствую, что ты не сопротивляешься |
| Следуй зову предков |
| позвольте мне попрощаться еще раз |
| Посмотрите глубоко в ваши тоскующие глаза |
| ты должен забыть меня |
| Было бы это непростительно |
| Моя кровь была бы пролита напрасно |
| Потому что мой последний танец для тебя |
| Название | Год |
|---|---|
| Grotesk | 2006 |
| Obsessed with Purple | 2005 |
| Mühle Mahlt | 2006 |
| Die Teufelsbuhle | 2005 |
| Ebenholz, Schnee & Blut | 2006 |
| Golem | 2006 |
| Nexus | 2006 |
| Alice II (Nie allein mit dir) | 2005 |
| Untertage | 2005 |
| Der Untergang | 2006 |
| Kein mittel gegen dieses Gift | 2005 |
| Wir Sind Energie | 2006 |
| Darksomely | 2005 |
| Dornen | 2006 |
| Ananke | 2005 |
| Unter Kreuzen | 2006 |
| Apocalyptic Noon | 2005 |
| Weltwinternacht | 2006 |
| Das Ende Aller Sehnsüchte | 2006 |
| Die Macht Der Stille | 2006 |