Перевод текста песни Der Gedanke Eines Anderen - Stillste Stund

Der Gedanke Eines Anderen (оригинал)

All unsere fiktiven Welten existieren wirklich
— irgendwann und irgendwo
Sie leben auf, mit der Energie eines jeden Gedankens
An sie, und sie sterben, wenn wir sie vergessen
Und sicherlich ist jeder Charakter
Der in diesen Welten zu existieren scheint
Ein kleiner Teil unseres Bewusstseins
Unter Schmerz abgespalten und
Die brennende Sehnsucht in seiner Brust tragend
Zum Ganzen zurückfinden zu wollen
Und manchmal glaubt er, sich in einem anderen
Wieder zu erkennen.
Doch ist dann nicht vielleicht
Auch deine kleine Welt, die du in diesem Moment
So unendlich facettenreich zu erleben glaubst
Nur Teil eines Ganzen und vielleicht sogar
— der Gedanke eines anderen?
(Spoken Backwards)
Sieh dich vor
Sie kommen dich zu finden
Sie kommen dich zu holen
Dich an sie zu binden
Doch du bist nicht wie sie
Noch bist du wie wir
Und dennoch hast du was uns alle verbindet in dir

Чужая Мысль (перевод)

Все наши вымышленные миры реально существуют
- когда-то и где-то
Они оживают с энергией каждой мысли
Из них, и они умирают, когда мы их забываем
И наверняка каждый персонаж
Который, кажется, существует в этих мирах
Небольшая часть нашего сознания
Откололся от боли и
Неся жгучую тоску в груди
Чтобы найти свой путь обратно к целому
И иногда он верит себе в другого
Чтобы снова получить признание.
Но тогда это не может быть
Также ваш маленький мир, в котором вы находитесь в этот момент
Настолько бесконечно многогранно, что вы думаете, что можете испытать
Просто часть целого и, может быть, даже
— чужая мысль?
(произносится задом наперёд)
остерегаться
Они приходят, чтобы найти тебя
Они приходят за тобой
привязать тебя к ним
Но ты не такой, как они
Вы все еще как мы
И все же у вас есть то, что нас всех связывает внутри вас