Перевод текста песни Jesus Is for Losers - Steve Taylor

Jesus Is for Losers (оригинал)

If I was driven
Driven ahead by some noble ideal
Who took the wheel?
If I was given
Given a glimpse of some glorious road
When was it sold?
So caught up in the chase
I keep forgetting my place
Just as I am
I am stiff-necked and proud
Jesus is for losers
Why do I still play to the crowd?
Just as I am
Pass the compass, please
Jesus is for losers
I’m off about a hundred degrees
If I was groping
Groping around for some ladder to fame
I am ashamed
If I was hoping
Hoping respect would make a sturdy footstool
I am a fool
Bone-weary every climb
Blindsided every time
Just as I am
I am needy and dry
Jesus is for losers
The self-made need not apply
Just as I am
In a desert crawl
Lord, I’m so thirsty
Take me to the waterfall
And if you’re certain
Certain your life is some cosmic mistake
Why do you shake?
And if you’re certain
Certain that faith is some know-nothing mask
Why do you still ask?
They don’t grade here on the curve
We both know what we deserve
Just as you are
Just a wretch like me
Jesus is for losers
Grace from the blood of a tree
Just as we are
At a total loss
Jesus is for losers
Broken at the foot of the cross
Just as I am
Pass the compass, please
Jesus is for losers
I’m off about a hundred degrees
Just as I am
In a desert crawl
Lord, I’m so thirsty
Take me to the waterfall

Иисус для Неудачников (перевод)

Если бы меня везли
Вдохновленный каким-то благородным идеалом
Кто взял руль?
Если бы мне дали
Учитывая проблеск какой-то славной дороги
Когда он был продан?
Так догнал в погоне
Я продолжаю забывать свое место
Как я
Я упрямый и гордый
Иисус для неудачников
Почему я до сих пор играю для публики?
Как я
Передайте компас, пожалуйста
Иисус для неудачников
Я отклоняюсь примерно на сто градусов
Если бы я нащупывал
Нащупывая лестницу к славе
мне стыдно
Если бы я надеялся
Надеясь, что уважение станет прочной подставкой для ног
Я дурак
Усталость от каждого подъема
Ослепленный каждый раз
Как я
Я нуждаюсь и сух
Иисус для неудачников
Самодельные не нужно применять
Как я
Ползком по пустыне
Господи, я так хочу пить
Отведи меня к водопаду
И если вы уверены
Определенная ваша жизнь – это какая-то космическая ошибка
Почему ты дрожишь?
И если вы уверены
Уверен, что вера - это какая-то маска незнания
Почему вы все еще спрашиваете?
Они не оценивают здесь по кривой
Мы оба знаем, чего заслуживаем
Так же, как
Просто негодяй, как я
Иисус для неудачников
Благодать из крови дерева
Так же, как мы
При полной потере
Иисус для неудачников
Разбитый у подножия креста
Как я
Передайте компас, пожалуйста
Иисус для неудачников
Я отклоняюсь примерно на сто градусов
Как я
Ползком по пустыне
Господи, я так хочу пить
Отведи меня к водопаду