Перевод текста песни Sin For A Season - Steve Taylor

Sin For A Season (оригинал)

There’s a sweaty hand handling his cocktail napkin
«Come on up and see me» is scribbled with a gold pen
«But you’d better ring twice»
Seven months after his little indiscretion
He sits with his wife at a therapy session
For a little advice
«If the healing happens as the time goes by
Tell me why I still can’t look her in the eye»
«God I’m only human, got no other reason…»
Sin for a season
There’s a shaky hand shaking with the hand of her hostess
Drank a little much, but she’ll drive herself home if
She can make it to her car
She never saw the sign or the boy with his daddy
Driving home late from their very first ballgame
And they don’t get far
Now the years run together as her guilt goes wild
She still sees the body of an only child
«God I’m only human, got no other reason…»
Sin for a season
Wealthy lips say «keep us from the Evil One»
While praying hands prey with deliberate cunning
On the carcass of the cold
Gonna get the Good Lord to forgive a little sin
Get the slate cleaned so he can dirty it again
And no one else will ever know
But he reaps his harvest as his heart grows hard
No man’s gonna make a mockery of God
«I'm only human, got no other reason…»
Sin for a season

Грех На Время (перевод)

Вспотевшая рука держит коктейльную салфетку.
«Поднимайся и увидишь меня» нацарапано золотой ручкой
«Но лучше позвоните дважды»
Через семь месяцев после его маленькой неосмотрительности
Он сидит со своей женой на сеансе терапии
Небольшой совет
«Если исцеление происходит с течением времени
Скажи мне, почему я до сих пор не могу смотреть ей в глаза»
«Боже, я всего лишь человек, у меня нет другой причины…»
Грех на сезон
Трясущаяся рука дрожит от руки ее хозяйки
Выпила немного, но сама поедет домой, если
Она может добраться до своей машины
Она никогда не видела знака или мальчика с папой
Поздно ехать домой после их первой игры в мяч
И они не уходят далеко
Теперь годы идут вместе, когда ее вина становится дикой
Она все еще видит тело единственного ребенка
«Боже, я всего лишь человек, у меня нет другой причины…»
Грех на сезон
Богатые уста говорят «сохрани нас от лукавого»
Во время молитвы руки добычей с преднамеренной хитростью
На трупе холода
Собираюсь заставить Господа простить маленький грех
Очистите доску, чтобы он снова мог ее испачкать.
И никто больше никогда не узнает
Но он пожинает свой урожай, когда его сердце ожесточается
Ни один человек не станет насмехаться над Богом
«Я всего лишь человек, у меня нет другой причины…»
Грех на сезон