Перевод текста песни What Is the Measure of Your Success - Steve Taylor

What Is the Measure of Your Success (оригинал)

In this city I confess
I am driven to possess
Answer no one, let them guess
Are you someone I impress?
I am a big boss with a short fuse
I have a nylon carpet and rubber shoes
And when I shake hands, you’ll get a big shock
You’ll be begging for mercy when the champ is through
You better believe I’ll put my clamps on you
In this city, be assured
Some will rise above the herd
Feed the fatted, leave the rest
This is how we won the west
I am a safebox, I am the inner sanctum when the door locks
I hold the passkey
You say you can’t take it with you?
We’ll see about that won’t we?
Push… push… push
In the city, I confess
God is mammon, more is less
Off like lemmings at the gun
I know better, still I run
I am an old man
And the word came
But you can’t buy time or a good name
Now when the heirs come around
Like buzzards on a kill
I see my reflection in their envious eyes
I’d watch it all burn to buy another sunrise
Some men find the fire escape
Old men learn it all too late
Push… push… push the alarm
Old MacDonald’s bought the farm

Какова мера Вашего Успеха (перевод)

В этом городе я признаюсь
Я стремлюсь обладать
Никому не отвечай, пусть угадывают
Вы тот, кого я впечатляю?
Я большой босс с коротким предохранителем
У меня есть нейлоновый ковер и резиновые туфли
И когда я пожму руку, ты получишь большой шок
Вы будете просить пощады, когда чемпион пройдет
Тебе лучше поверить, что я надену на тебя зажимы
В этом городе будьте уверены
Некоторые поднимутся над стадом
Накорми откормленных, остальных оставь
Вот как мы завоевали запад
Я сейф, я святая святых, когда дверь запирается
Я держу пароль
Вы говорите, что не можете взять его с собой?
Мы увидим об этом, не так ли?
Толкай… толкай… толкай
В городе, признаюсь
Бог есть маммона, больше меньше
Прочь, как лемминги у пистолета
Я знаю лучше, но я бегу
я старый человек
И пришло слово
Но вы не можете купить время или доброе имя
Теперь, когда наследники приходят
Как канюки на убийстве
Я вижу свое отражение в их завистливых глазах
Я бы посмотрел, как все горит, чтобы купить еще один рассвет
Некоторые мужчины находят пожарную лестницу
Старики узнают это слишком поздно
Нажми… нажми… нажми на будильник
Старый Макдональдс купил ферму