Перевод текста песни This Disco (Used To Be Cute Cathedral) - Steve Taylor

This Disco (Used To Be Cute Cathedral) (оригинал)

Sunday needs a pick-me-up?
Here’s your chance
Do you get tired of the same old square dance?
Allemande right now
All join hands
Do-si-do to the promised boogieland
Got no need for altar calls
Sold the altar for the mirror balls
Do you shuffle?
do you twist?
'cause with a hot hits playlist, now we say
This disco used to be a cute cathedral
Where the chosen cha-cha every day of the year
This disco used to be a cute cathedral
Where we only play the stuff you’re wanting to hear
Mickey does the two-step
One, Two, Swing
All the little church mice doing their thing
Boppin' in the belltower
Rumba to the right
Knock, knock
Who’s there?
Get me outta this limelight
So, you want to defect?
Officer, what did you expect?
Got no rhythm, got no dough
He said, «Listen, Bozo, don’t you know»
This disco used to be a cute cathedral
Where the chosen cha-cha every day of the week
This disco used to be a cute cathedral
But we got no room if you ain’t gonna be chic
Sell your holy habitats
This ship’s been deserted by sinking rats
The exclusive place to go
It’s where the pious pogo
Don’t you know

Эта Дискотека (Раньше Она Была Милой)) (перевод)

Воскресенье нуждается в подъеме?
Вот твой шанс
Вам надоела одна и та же старая кадриль?
Аллеманда прямо сейчас
Все берутся за руки
Делай-си-делай в обещанную страну буги
Мне не нужны призывы к алтарю
Продал алтарь за зеркальные шары
Вы перемешиваете?
ты крутишь?
потому что с плейлистом горячих хитов, теперь мы говорим
Эта дискотека раньше была милым собором
Где выбирают ча-ча каждый день в году
Эта дискотека раньше была милым собором
Где мы играем только то, что вы хотите услышать
Микки делает двухшаговый
Раз, два, качели
Все маленькие церковные мыши делают свое дело
Боппинг на колокольне
румба вправо
Тук-тук
Кто здесь?
Избавь меня от этого внимания
Итак, вы хотите дезертировать?
Офицер, чего вы ожидали?
Нет ритма, нет теста
Он сказал: «Слушай, Бозо, разве ты не знаешь»
Эта дискотека раньше была милым собором
Где выбранная ча-ча каждый день недели
Эта дискотека раньше была милым собором
Но у нас нет места, если ты не будешь шикарной
Продайте свои святые места обитания
Этот корабль покинули тонущие крысы
Эксклюзивное место для посещения
Это где благочестивый пого
Разве ты не знаешь