Перевод текста песни Hero - Steve Taylor

Hero (оригинал)

When the house fell asleep
There was always a light
And it fell from the page to the eyes
Of an American boy
In a storybook land
I could dream what I read
When it went to my head I’d see
I wanna be a hero
But the practical side
Said the question was still
When you grow up what will you be?
I wanna be a hero
Hero
It’s a nice-boy notion that the real world’s gonna destroy
You know
It’s a Marvel comic book Saturday matinee fairytale, boy
Growing older you’ll find
That illusions are bought
And the idol you thought you’d be
Was just another zero
I wanna be a hero
Heroes died when the squealers bought 'em off
Died when the dealers got 'em off
Welcome to the «in it for the money as an idol» show
When they ain’t as big as life
When they ditch their second wife
Where’s the boy to go?
Gotta be a hero
Hero
It’s a nice-boy notion that the real world’s gonna destroy
You know
It’s a Marvel comic book Saturday matinee fairytale, boy
When the house fell asleep
From a book I was led
To a light that I never knew
I wanna be your hero
And he spoke to my heart
From the moment I prayed
Here’s a pattern I made for you
I wanna be your hero

Герой (перевод)

Когда дом уснул
Всегда был свет
И он упал со страницы на глаза
американского мальчика
В стране сборников рассказов
Я мог мечтать о том, что я читал
Когда это ударит мне в голову, я увижу
Я хочу быть героем
Но практическая сторона
Сказал, что вопрос все еще
Когда ты вырастешь, кем ты будешь?
Я хочу быть героем
Герой
Это идея хорошего мальчика, что реальный мир разрушит
Ты знаешь
Это комикс Marvel, сказка о субботнем утреннике, мальчик.
Становясь старше, вы найдете
Эти иллюзии покупаются
И кумир, которым ты думал, что будешь
Был просто еще один ноль
Я хочу быть героем
Герои умерли, когда их подкупили стукачи.
Умер, когда дилеры сняли их
Добро пожаловать на шоу «За деньги как айдол»
Когда они не такие большие, как жизнь
Когда бросили вторую жену
Куда идти мальчику?
Должен быть героем
Герой
Это идея хорошего мальчика, что реальный мир разрушит
Ты знаешь
Это комикс Marvel, сказка о субботнем утреннике, мальчик.
Когда дом уснул
Из книги меня повели
К свету, которого я никогда не знал
Я хочу быть твоим героем
И он говорил с моим сердцем
С того момента, как я молился
Вот шаблон, который я сделал для вас
Я хочу быть твоим героем