Перевод текста песни Innocence Lost - Steve Taylor

Innocence Lost (оригинал)

Ever hear the sound of a death row chorus?
Ever see the look of a wolfman prowling the steps?
In this deep freeze bunker they store us
Send away the priest, 'cause they’re ain’t nothing more to confess
She had the innocent eyes of a Renoir lady
Clutched her black book like an angel nursing a child
«It's a quarter to midnight here, baby
If you’re gonna stare, do it while I’m sleeping»
But her eyes, they shone of an innocent way…
In her eyes, we glimpsed of an innocent way…
And in the days that followed we were under a spell
Why’s the girl visiting a prison cell?
Innocence, innocence
Innocence lost
All souls want it back
Some uncover the cost
Innocence, innocence lost
Break free, look at me
Is your innocence lost?
He’d seen things that a man don’t mention
Sunk into his eyes was a weariness nothing could heal
«Don't tell me 'bout your cheap salvation
What’s a man do when he don’t feel nothing?»
But her eyes, they shone of an innocent way…
She said, «Beyond these bars there are things you can’t see»
He spoke slowly
«Ain't no pardon for me»
Innocence, innocence
Innocence lost
All souls want it back
Some uncover the cost
Innocence, innocence lost
She said, «Look at me
Don’t you, don’t you lose your innocence
Don’t lose your innocence»
He said, «God's own angels couldn’t give me hope
When you leave me hanging, just leave me enough rope»
But her eyes he glimpsed of an innocent way…
And on the eve of destruction they were shining the chair
Outside vigils, inside men were sobbing
As she kissed his forehead when the morning had dawned
He said softly to her, «I'll see you beyond»

Невинность Потеряна (перевод)

Вы когда-нибудь слышали звук хора камеры смертников?
Вы когда-нибудь видели человека-волка, крадущегося по ступенькам?
В этом глубоком морозильном бункере нас хранят
Отошлите священника, потому что им больше не в чем исповедоваться
У нее были невинные глаза леди Ренуара
Сжимала свою черную книгу, как ангел, кормящий ребенка
«Здесь без четверти полночь, детка
Если ты собираешься пялиться, сделай это, пока я сплю»
Но ее глаза, они сияли невинным образом...
В ее глазах мы увидели невинный путь…
И в последующие дни мы были под чарами
Почему девушка посещает тюремную камеру?
Невинность, невинность
Невинность потеряна
Все души хотят его вернуть
Некоторые раскрывают стоимость
Невинность, невинность потеряна
Освободись, посмотри на меня
Ваша невинность потеряна?
Он видел вещи, о которых мужчина не упоминает
В его глазах была усталость, которую ничто не могло излечить
«Не говори мне о своем дешевом спасении
Что делает человек, когда он ничего не чувствует?»
Но ее глаза, они сияли невинным образом...
Она сказала: «За этими решетками есть вещи, которые ты не видишь»
Он говорил медленно
«Мне нет прощения»
Невинность, невинность
Невинность потеряна
Все души хотят его вернуть
Некоторые раскрывают стоимость
Невинность, невинность потеряна
Она сказала: «Посмотри на меня
Разве ты не теряешь свою невинность
Не теряй невинности»
Он сказал: «Собственные ангелы Бога не могли дать мне надежду
Когда ты оставишь меня висеть, просто оставь мне достаточно веревки»
Но в ее глазах он мелькнул невинным образом…
А накануне гибели светили стул
Снаружи бдения, внутри мужчины рыдали
Когда она поцеловала его в лоб, когда наступило утро
Он мягко сказал ей: «Увидимся дальше»