Перевод текста песни Svengali - Steve Taylor

Svengali (оригинал)

Blue shadows
A Venetian parade
Eyes on a starlet who was yet to be made
He had the thin blue lips
And a fingerless glove
He was a hunter for a prey
To put his prints on
Oh, Svengali
Oh, Svengali
Wide eyes mesmerize
Ain’t he clever
Oh, Svengali
He set stages from Vienna to Rome
He promised flowers and footlights
If she’d only leave home
When he secured her passage on an Aegean ship
She didn’t know of the power
In an evil man’s grip
I knew you when…
You saw a scene in the clouds
You saw a man in the moon
And your mood was enthralling
You could weep for a falling star
He’ll take you deep in his debt
He’s wanting all he can get
Will your heart hold the virtue?
You’ve never known that power
That the evil men use
Gone
Cried the madman
As he slapped her to life
And then a cold wind slowly sucked him into the night
So come away
To the refuge they can never control
They’ll try to steal your body
But they can’t touch your soul

Свенгали (перевод)

Синие тени
Венецианский парад
Глаза на звездочку, которую еще не сделали
У него были тонкие голубые губы
И перчатка без пальцев
Он был охотником за добычей
Чтобы поставить его отпечатки
О, Свенгали
О, Свенгали
Широкие глаза завораживают
Разве он не умный
О, Свенгали
Он установил этапы от Вены до Рима
Он обещал цветы и рампы
Если бы она только ушла из дома
Когда он обеспечил ей проход на эгейском корабле
Она не знала о силе
В тисках злого человека
Я знал тебя, когда…
Вы видели сцену в облаках
Вы видели человека на луне
И ваше настроение было захватывающим
Вы могли бы плакать о падающей звезде
Он затянет тебя по уши в долгах
Он хочет всего, что может получить
Будет ли ваше сердце хранить добродетель?
Вы никогда не знали эту силу
Что злые люди используют
Прошло
Плакал сумасшедший
Когда он ударил ее по жизни
А потом холодный ветер медленно унес его в ночь
Так что уходи
В убежище, которое они никогда не смогут контролировать
Они попытаются украсть ваше тело
Но они не могут коснуться твоей души