Перевод текста песни Since I Gave Up Hope I Feel a Lot Better - Steve Taylor

Since I Gave Up Hope I Feel a Lot Better (оригинал)

Enter the young idealist
Chasing dragons to slay
Exit the hustler
Packing up his M.B.A
Freshmen scream in a classroom
Was there a sound?
First degree in the vacuum
I’m on college ground
Took a class
Big fun
Modern ethics 101
First day learn why
Ethics really don’t apply
Prof says, «One trait
Takes us to a higher state
Drug free, pure bliss
Get your pencils, copy this:
«Life unwinds like a cheap sweater
But since I gave up hope I feel a lot better
And the truth gets blurred like a wet letter
But since I gave up hope I feel a lot better»
Top of the class sits Ernest
He was brightest and best
Till the professor lured him
To the hopeless nest
Now he lives for the shortcut
Like a citizen should
Tells the class with a wink
«only the young die good.»
He says, «Ideals?
Uncouth
Fatalism needs youth
Eat well, floss right
Keep the hungry out of sight
Save face--nip and tuck
Praise yourself and pass the buck
Don’t forget the best advice
Everybody’s get a price
«Life unwinds like a cheap sweater
But since I gave up hope I feel a lot better
And the truth gets blurred like a wet letter
But since I gave up hope I feel a lot better
«While the world winds down to a final prayer
Nothing soothes quicker than complete despair
I predict by dinner I won’t even care
Since I gave up hope I feel a lot better»
Nazis plead in a courtroom
«Pardon me, boys»
Profits fall in a boardroom
Did they make a noise?
Someone spreads an affliction
Company’s nice
Someone sells an addiction
Puts your soul on ice
Half wits knock heads
Candidates in double beds
Good guys defect
«I can’t precisely recollect»
Teacher’s pet theory’s fine
If you’re born without a spine
Can’t you spell wrong?
Sing it to him Papa John

С Тех Пор Как Я Потерял Надежду Я Чувствую Себя Намного Лучше (перевод)

Входит молодой идеалист
Преследуя драконов, чтобы убить
Выйти из дельца
Собирает M.B.A.
Первокурсники кричат ​​в классе
Был ли звук?
Первая степень в вакууме
я нахожусь в колледже
Взял урок
Большое веселье
Современная этика 101
Первый день узнайте, почему
Этика действительно не применима
Проф говорит: «Одна черта
Переносит нас в более высокое состояние
Без наркотиков, чистое блаженство
Возьмите карандаши, скопируйте это:
«Жизнь раскручивается, как дешевый свитер
Но с тех пор, как я потерял надежду, я чувствую себя намного лучше
И правда размывается, как мокрое письмо
Но с тех пор, как я потерял надежду, я чувствую себя намного лучше»
Лучший в классе сидит Эрнест
Он был самым умным и лучшим
Пока профессор не заманил его
В безнадежное гнездо
Теперь он живет для ярлыка
Как гражданин должен
Сообщает классу, подмигивая
«хорошими умирают только молодые».
Он говорит: «Идеалы?
неотесанный
Фатализму нужна молодежь
Хорошо питайтесь, правильно пользуйтесь зубной нитью
Держите голодных вне поля зрения
Сохранить лицо - кусать и подворачивать
Хвалите себя и передавайте доллар
Не забудьте лучший совет
У всех есть цена
«Жизнь раскручивается, как дешевый свитер
Но с тех пор, как я потерял надежду, я чувствую себя намного лучше
И правда размывается, как мокрое письмо
Но с тех пор, как я потерял надежду, я чувствую себя намного лучше
«Пока мир сводится к последней молитве
Ничто не успокаивает быстрее, чем полное отчаяние
Я предсказываю к обеду, мне все равно
С тех пор, как я потерял надежду, я чувствую себя намного лучше»
Нацисты умоляют в зале суда
«Простите меня, мальчики»
Прибыль падает в зале заседаний
Они подняли шум?
Кто-то распространяет болезнь
Компания приятная
Кто-то продает зависимость
Ставит вашу душу на лед
Половина разума стучит головой
Кандидаты на двуспальных кроватях
Дефект хороших парней
«Точно не помню»
Любимая теория учителя в порядке
Если вы родились без позвоночника
Вы не можете написать неправильно?
Спой ему, Папа Джон