Перевод текста песни Bannerman - Steve Taylor

Bannerman (оригинал)

One man’s grinning from behind the net
Wait’s 'til the camera’s adjusted
Don’t you worry 'bout the flak you’ll get?
Aren’t you scared of getting busted?
The ball gets booted
It hits the crossbeam
Up goes the banner
JOHN 3: 16
He don’t worry 'bout the critics
They tow the line
He don’t worry 'bout the cynics
They live to whine
He ain’t gonna change the world
But he knows who can
Bannerman
Prime time football in the Buffalo snow
Freezing his little epidermis
Lifts that banner at the first field goal
Drinks clam chowder from a thermos
He’s never missed a game
He never spells it wrong
He never talks back
When they tell him «move along»
He don’t worry 'bout the critics
They’ll howl for days
He don’t worry bout the cynics
They navel-gaze
He ain’t gonna change the world
But he knows who can
Bannerman
Sports fans everywhere
Dying for a drink
But they’ve gotta find the well first
One man’s ready with a banner and a wink
A whole lotta souls are getting well-versed
Every time I see him
I smile a little more
I can’t help praying for another high score
He don’t worry 'bout the critics
They’ll howl for days
He don’t worry 'bout the cynics
They navel-gaze
He ain’t gonna change the world
But he knows who can
Bannerman
He don’t worry 'bout the critics
They’ve met their match
He don’t worry 'bout the cynics
They sniff and scratch
He ain’t gonna change the world
But he knows who can
Bannerman

Баннерман (перевод)

Один мужчина улыбается из-за сетки
Подождите, пока камера не будет настроена
Ты не беспокоишься о зенитке, которую получишь?
Ты не боишься, что тебя разоблачат?
Мяч загружается
Он попадает в перекладину
Баннер поднимается вверх
ОТ ИОАННА 3:16
Он не беспокоится о критиках
Они буксируют линию
Он не беспокоится о циниках
Они живут, чтобы ныть
Он не изменит мир
Но он знает, кто может
Баннерман
Футбол в прайм-тайм на снегу Баффало
Замораживание его маленького эпидермиса
Поднимает этот баннер при первом попадании с игры
Пьет суп из моллюсков из термоса
Он никогда не пропускал игры
Он никогда не пишет неправильно
Он никогда не возражает
Когда ему говорят «проходи»
Он не беспокоится о критиках
Они будут выть целыми днями
Он не беспокоится о циниках
Они смотрят на пупок
Он не изменит мир
Но он знает, кто может
Баннерман
Любители спорта повсюду
Умереть за выпивку
Но сначала им нужно найти колодец
Один человек готов с баннером и подмигиванием
Целая партия душ становится хорошо разбирающейся
Каждый раз, когда я вижу его
Я улыбаюсь немного больше
Я не могу не молиться о еще одном высоком балле
Он не беспокоится о критиках
Они будут выть целыми днями
Он не беспокоится о циниках
Они смотрят на пупок
Он не изменит мир
Но он знает, кто может
Баннерман
Он не беспокоится о критиках
Они встретили свою пару
Он не беспокоится о циниках
Они нюхают и царапают
Он не изменит мир
Но он знает, кто может
Баннерман