Перевод текста песни Vergiss nicht - Staubkind

Vergiss Nicht (оригинал)

Manchmal durch den Regen gerannt
Alle Zweifel ins Nichts verbannt
Jede Nacht so oft alle Sterne gezahlt
Und fur uns den hellsten auserwahlt

Einfach so in den Himmel geschaut
Ein Luftschloss nach dem andern gebaut
Jeden Wunsch von uns, wie Treue geschworen
Und dich doch verloren

Ich bin noch hier, wo wir fur immer so unendlich sind
Ich bin noch hier, wo wir fur immer so zusammen sind

Nur noch der Regen, der fallt
Und mir von dir erzahlt
Du hast den Traum gegen das Leben getauscht
Und viel zu kurz unserer Zeit vertraut

Es leuchtet schwach, unser Stern, der bleibt
Der dir den Weg zuruck beschreibt
Mit jedem Wunsch von mir, seh ich dein Gesicht
Vergiss nicht

Ich bin noch hier, wo wir fur immer so unendlich sind
Ich bin noch hier, wo wir fur immer so zusammen

Не забывай (перевод)

Иногда бежал через дождь,
Отправлял все сомнения в пустоту.
Каждую ночь, так часто, считал звезды
И выбирал для нас самую яркую.

Просто так смотрел в небо,
Строил воздушные замки.
Клялся в каждом нашем желании, как в верности,
Но все равно потерял тебя.

Я все еще здесь, где мы так бесконечно были навсегда.
Я все еще здесь, где мы навсегда были вместе.

Теперь остался только дождь. Он идет
И рассказывает мне о тебе.
Ты променяла сон на жизнь
И доверила нашему времени слишком мало.

Слабо светит наша оставшаяся звезда,
Которая описывает тебе путь назад.
С каждым своим желанием я вижу твое лицо.
Не забывай.

Я все еще здесь, где мы так бесконечно были навсегда.
Я все еще здесь, где мы навсегда были вместе.