Перевод текста песни Dein Engel schweigt - Staubkind

Dein Engel Schweigt (оригинал)

Halt mich — schrei nicht
Spür dich — fest in meiner Hand
Sehn dich — wein nicht
Fühl dich endlich frei
Frag nicht — küss mich
Geh nicht nicht in dieser Nacht
Glaub nicht — such mich
Flieh nicht vor dir selbst

Dein Engel schweigt
Losgelöst fallst du ins kalte licht
Kein Engel schreit
Und unsere Tränen sind das einzige was bleibt
Dein Engel schweigt
Losgelöst suchst du die die Hoffnung in der Nacht
Kein Engel schreit
Und dein Lächeln ist alles was mir bleibt
Kein Engel schreit für dich

Hohl dich — lass mich
Nehm dich fest in meinen Arm
Halt dich — küss dich
Traum nicht von deinem Schmerz
Hass nicht — lieb mich
Stirb nicht in dem du gehst
Schweig nicht — ich bitte dich
Zerbrich nicht an dir selbst

Losgelöst fallst du ins kalte Licht
Kein Engel schreit
Und unsere Tränen sind das einzige was bleibt
Dein Engel schweigt
Losgelöst suchst du die die Hoffnung in der Nacht
Kein Engel schreit
Und dein Lächeln ist alles was mir bleibt
Kein Engel schreit für dich

Твой ангел молчит (перевод)

Держи меня. Не кричи.
Почувствуй, как крепко я держу тебя в своих руках.
Стремись. Не плачь.
Почувствуй себя наконец свободной.
Не задавай вопросов. Целуй меня.
Не ходи, не ходи в этой ночи.
Не верь. Ищи меня.
Не беги от себя самой.

Твой ангел молчит.
Оторванная, ты падаешь в холодный свет.
Ни один ангел не взывает...
И наши слезы — единственное, что осталось.
Твой ангел молчит.
Оторванная, в ночи ты ищешь надежду.
Ни один ангел не взывает...
И твоя улыбка — все, что мне осталось.
Ни один ангел не взывает о тебе...

Принеси себя. Позволь мне
Крепко держать тебя в руках.
Держись. Целуй себя.
Не мечтай о своей боли.
Не ненавидь. Люби меня.
Не умирай там, куда идешь.
Не молчи, прошу тебя.
Не разбейся о себя саму.

Оторванная, ты падаешь в холодный свет.
Ни один ангел не взывает...
И наши слезы — единственное, что осталось.
Твой ангел молчит.
Оторванная, в ночи ты ищешь надежду.
Ни один ангел не взывает...
И твоя улыбка — все, что мне осталось.
Ни один ангел не взывает о тебе...