Перевод текста песни Unendlich sein - Staubkind

Unendlich sein - Staubkind
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Unendlich sein, исполнителя - Staubkind.
Дата выпуска: 28.06.2012
Язык песни: Немецкий

Unendlich Sein

(оригинал)

Быть бесконечными

(перевод на русский)
Die Zeit steht stillВремя остановилось.
Lautlos und leerТихо и пусто,
Und nur der Wind flüstertИ только ветер шепчет,
Als ob nichts wärКак ни в чем не бывало.
Er sieht deine TränenОн видит твои слезы,
Trägt sie langsam fortМедленно уносит их,
Und es bleibt nur der RegenИ на этом месте
An diesem OrtОстается только дождь.
--
Wo ist das GlückГде счастье?
Wohin unsere ZeitКуда ушло наше время?
Wo der MomentГде момент,
Der uns für immer bleibtКоторый останется с нами навсегда?
Wo ist das GlückГде счастье?
Es scheint immer so kleinОно всегда кажется таким ничтожным.
Doch wenn du träumstНо во сне
Wird es wieder so seinВсе снова будет так же.
--
Bist nie wieder alleinТы больше никогда не будешь одна,
Dann wirst du unendlich seinИ тогда ты станешь бесконечна.
Wenn die Tage vergehenКогда дни пройдут,
Wirst du das Licht wiedersehenТы опять увидишь свет
Und deine Welt sich wieder drehenИ твой мир снова придет в движение,
Sich wieder drehenСнова придет в движение.
--
Die Zeit steht stillВремя остановилось,
Ich halt sie einfach festЯ удерживаю его.
Ich werd an dich glaubenЯ буду верить в тебя,
Wenn du mich lässtКогда ты меня оставишь.
Wo ist das GlückГде счастье?
Und wann holt es dich einИ когда оно догонит тебя?
Doch wenn du träumstНо во сне
Wird es wieder so seinВсе снова будет так же.
--
Bist nie wieder alleinТы больше никогда не будешь одна,
Dann wirst du unendlich seinИ тогда ты станешь бесконечна.
Wenn die Tage vergehenКогда дни пройдут,
Wirst du das Licht wiedersehenТы опять увидишь свет
Und deine Welt sich wieder drehenИ твой мир снова придет в движение.
--
Wird es wieder so seinВсе снова будет так же.
Holt die Zeit uns hier einВремя настигнет нас здесь,
Werden wir dann so unendlich seinИ тогда мы будем так бесконечны.
Wenn die Tage vergehenКогда дни пройдут
Und wir das Licht wiedersehenИ мы опять увидим свет,
Werden wir dann so seinТогда это случится –
So unendlich seinМы станем так бесконечны.
--
Doch wenn du träumstНо во сне
Wird es wieder so seinВсе снова будет так же.
Bist nie wieder alleinТы больше никогда не будешь одна,
Dann wirst du unendlich seinИ тогда ты станешь бесконечна.
Wenn die Tage vergehenКогда дни пройдут,
Wirst du das Licht wiedersehenТы опять увидишь свет
Und deine Welt sich wieder drehenИ твой мир снова придет в движение,
Sich wieder drehenСнова придет в движение.
--
Die Zeit steht stillВремя остановилось.
Lautlos und leerТихо и пусто,
Und nur der Wind flüstertИ только ветер шепчет,
Als ob nichts wärКак ни в чем не бывало.

Unendlich sein

(оригинал)
Die Zeit steht still
Lautlos und leer
Und nur der Wind flüstert
Als ob nichts wär
Er sieht deine Tränen
Trägt sie langsam fort
Und es bleibt nur der Regen
An diesem Ort
Wo ist das Glück
Wohin unsere Zeit
Wo der Moment
Der uns für immer bleibt
Wo ist das Glück
Es scheint immer so klein
Doch wenn du träumst
Wird es wieder so sein
Bist nie wieder allein
Dann wirst du unendlich sein
Wenn die Tage vergehen
Wirst du das Licht wiedersehen
Und deine Welt sich wieder drehen
Sich wieder drehen
Die Zeit steht still
Ich halt sie einfach fest
Ich werd an dich glauben
Wenn du mich lässt
Wo ist das Glück
Und wann holt es dich ein
Doch wenn du träumst
Wird es wieder so sein
Wird es wieder so sein
Holt die Zeit uns hier ein
Werden wir dann so unendlich sein
Wenn die Tage vergehen
Und wir das Licht wiedersehen
Werden wir dann so sein
So unendlich sein

Быть бесконечным

(перевод)
Время стоит на месте
Тихий и пустой
И только ветер шепчет
Как будто ничего не было
Он видит твои слезы
Уносите ее медленно
И остается только дождь
В этом месте
Где счастье
куда уходит наше время
Где момент
что остается с нами навсегда
Где счастье
Всегда кажется таким маленьким
Но если ты мечтаешь
Будет ли это снова так?
Ты больше никогда не будешь один
Тогда вы будете бесконечны
Когда дни проходят
Увидишь ли ты снова свет?
И твой мир снова вращается
повернуть снова
Время стоит на месте
я просто держу ее
я буду верить в тебя
Если вы позволите мне
Где счастье
И когда он догонит тебя
Но если ты мечтаешь
Будет ли это снова так?
Будет ли это снова так?
Время догоняет нас здесь
Будем ли мы тогда такими бесконечными
Когда дни проходят
И мы снова увидим свет
Будем ли мы тогда такими?
Быть бесконечным
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Irgendwann 2012
Kannst du mich seh'n 2012
Nur ein Tag 2012
Gnadenlos 2012
Schlaflied 2006
Dein Engel schweigt 2006
Einsam 2012
Fühlst du 2012
Paradies 2012
Angekommen 2012
Lass mich los 2012
Kleiner Engel 2012
Viel mehr 2006
Endlos 2006
Mein Herz 2006
Rette mich 2012
So nah bei mir 2012
Gestern 2007
Keine Sonne 2006
Staubkind 2006

Тексты песен исполнителя: Staubkind