Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mein Herz, исполнителя - Staubkind. Песня из альбома Traumfänger, в жанре ПопДата выпуска: 29.09.2006
Лейбл звукозаписи: Fear Section
Язык песни: Немецкий
Mein Herz(оригинал) | Мое сердце(перевод на русский) |
| [Refrain:] | [Припев:] |
| Reiss mir mein Herz aus meiner Brust, | Вырви мне сердце из груди, |
| Erfull die Sehnsucht meiner Lust. | Заполни тоску моего желания, |
| Schenk mir die Wahrheit meiner Traume. | Подари мне истину моей мечты. |
| Reiss mir mein Herz aus meiner Brust, | Вырви мне сердце из груди, |
| Erfull die Sehnsucht meiner Lust. | Заполни тоску моего желания, |
| Schenk mir die Wahrheit meiner Gier, | Подари мне истину моей жажды. |
| Nimm mein Herz, | Забери мое сердце, |
| Ich schenk es dir. | Я дарю его тебе. |
| - | - |
| Jede Nacht schau ich auf zu dir, | Каждую ночь я смотрю на тебя. |
| Meine Sunde so tief in mir. | Мой грех глубоко во мне. |
| Deine Schonheit macht mich blind, | Твоя красота меня ослепляет, |
| Solange wir zusammen sind. | Пока мы вместе. |
| - | - |
| Hab dich schon tausendmal verflucht, | Я проклинал тебя уже тысячи раз, |
| Deinen Duft in der Nacht gesucht. | Искал твой аромат в ночи. |
| Hast mich verfuhrt mit meinem Leid, | Ты соблазнила меня моим горем, |
| Fand mich bei dir in der Ewigkeit. | И я был рядом с тобой в вечности. |
| - | - |
| [Refrain] | [Припев] |
| - | - |
| Komm lass mich deine Gnade spuren, | Ну же, дай мне ощутить твою жалость, |
| Geb mir die Demut sie zu fuhlen. | Дай мне почувствовать покорность. |
| Dein Spiel ist mein Verlangen, | Твоя игра – это мое желание. |
| Halst mich in meiner Qual gefangen. | Дай мне быть пойманным своими мучениями. |
| Ich leg dir meinen Schmerz zu Fussen, | Я кладу свою боль к твоим ногам, |
| Lass mich deine Macht geniessen. | Дай мне насладиться твоей властью. |
| Dein Lacheln so bittersuss, | Твоя улыбка настолько горько-сладкая. |
| In mir brennt dein Paradies. | Во мне горит твой рай. |
| - | - |
| [Refrain] | [Припев] |
| - | - |
Mein Herz(оригинал) |
| Jede Nacht schau ich auf zu dir |
| Meine Sünde so tief in mir |
| Deine Schönheit macht mich blind |
| Solange wir zusammen sind |
| Hab dich schon tausendmal verflucht |
| Deinen Duft in der Nacht gesucht |
| Hast mich verführt mit meinem Leid |
| Fand mich bei dir in der Ewigkeit |
| Reiß mir mein Herz aus meiner Brust |
| Erfüll die Sehnsucht meiner Lust |
| Schenk mir die Wahrheit meiner Träume |
| Reiß mir mein Herz aus meiner Brust |
| Erfüll die Sehnsucht meiner Lust |
| Schenk mir die Wahrheit meiner Gier |
| Nimm mein Herz, ich schenk es dir |
| Komm lass mich deine Gnade spüren |
| Gibb mir die Demut, sie zu fühlen |
| Dein Spiel ist mein Verlangen |
| Hälst mich in meiner Qual gefangen |
| Ich leg dir meinen Schmerz zu Füßen |
| Lass mich deine Macht genießen |
| Dein Lächeln so bittersüß |
| In mir brennt dein Paradies |
Мое сердце(перевод) |
| Я смотрю на тебя каждую ночь |
| Мой грех так глубоко внутри меня |
| Твоя красота ослепляет меня |
| Пока мы вместе |
| Я уже проклял тебя тысячу раз |
| Ищу твой запах в ночи |
| Ты соблазнил меня своими страданиями |
| Нашел меня с тобой в вечности |
| Вырви мое сердце из груди |
| Исполни тоску моей похоти |
| Дай мне правду о моих мечтах |
| Вырви мое сердце из груди |
| Исполни тоску моей похоти |
| Дай мне правду о моей жадности |
| Возьми мое сердце, я отдам его тебе |
| Дай мне почувствовать твою милость |
| Дай мне смирение, чтобы почувствовать это. |
| Твоя игра - мое желание |
| Держи меня в ловушке моих мучений |
| Я кладу свою боль к твоим ногам |
| позволь мне насладиться твоей силой |
| Твоя улыбка такая горько-сладкая |
| Твой рай горит во мне |