Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Schlaflied, исполнителя - Staubkind. Песня из альбома Traumfänger, в жанре ПопДата выпуска: 29.09.2006
Лейбл звукозаписи: Fear Section
Язык песни: Немецкий
Schlaflied(оригинал) | Песня на ночь(перевод на русский) |
| Fragst nach dem Wunderland aus den, | Ты спрашиваешь о Стране Чудес |
| Aus dem Buch in deiner Hand wo all deine Traume sind. | Из книги, которую держишь в руке. |
| Hinter dem weissen Licht, | О Стране, где находятся все сны. |
| Wartet die Fee auf dich, | За белым светом тебя ждет фея. |
| Nur noch ein allerletzter Kuss. | Еще только один самый последний поцелуй. |
| - | - |
| Schlaf ein mein Kind,schlaf tief und fest, | Засыпай, мое дитя, спи глубоко и крепко, |
| Nur noch ich bin bei dir. | И я буду рядом с тобой. |
| Schlaf ein mein Kind,mach die Augen zu, | Засыпай, мое дитя, закрой глаза. |
| Ich bin bei dir heut Nacht. | Я рядом с тобой сегодня ночью. |
| - | - |
| [Refrain:] | [Припев:] |
| Schlaf ein mein Kind,bald kommt die Nacht, | Засыпай, мое дите, скоро наступит ночь |
| Und der Himmel dreht sich uber dir. | И небеса завертятся над тобой. |
| Hab keine Angst es tut nicht weh, | Не бойся, это не больно. |
| Und der Wind singt dir sein letztes Lied. | Ветер споет тебе свою последнюю песню. |
| - | - |
| Wenn du die Augen schliesst, | Когда ты закроешь глаза |
| Und dir den Zauber wunschst, | И загадаешь волшебство, |
| Der dir ein kleines Wunder schenkt. | Которое подарит тебе маленькое чудо, |
| In diesem Augenblick, | В этот момент |
| Du willst niemehr zuruck, | Ты больше никогда не захочешь возвращаться. |
| Nurnoch der eine letzte Wunsch. | Еще только одно последнее желание. |
| - | - |
| Schlaf ein mein Kind, | Засыпай, мое дитя. |
| Schlaf tief und fest, | Спи глубоко и крепко, |
| Nur noch ich bin bei dir. | И я буду рядом с тобой. |
| Schlaf ein mein Kind, | Засыпай, мое дитя, |
| Mach die Augen zu, | Закрой глаза. |
| Ich bin bei dir ....heut Nacht. | Я рядом с тобой сегодня ночью. |
| - | - |
| [Refrain] | [Припев] |
| - | - |
| Schlaf ein mein Kind, | Засыпай, мое дитя, |
| Schlaf tief und fest, | Спи глубоко и крепко, |
| Nur noch ich bin bei dir. | И я буду рядом с тобой. |
| Schlaf ein mein Kind, | Засыпай, мое дитя, |
| Mach die Augen zu. | Закрой глаза. |
| - | - |
| Ich bin mude, es ist so... Als ob ich die lange Reise bereits hinter mir hatte. | Я устал, это так... будто бы позади осталось длинное путешествие. |
| - | - |
| Ich bin bei dir heut Nacht. | Я рядом с тобой... сегодня ночью. |
| - | - |
| [Refrain] | [Припев] |
| - | - |
Schlaflied(оригинал) |
| Schlaf ein mein Kind, bald kommt die Nacht |
| Und der Himmel dreht sich über dir |
| Hab keine Angst, es tut nicht weh |
| Und der Wind singt dir sein letztes Lied |
| …Gute Nacht |
| Fragst nach dem Wunderland |
| Aus dem Buch in deiner Hand |
| Wo all deine Träume sind |
| Hinter dem weißen Licht |
| Wartet die Fee auf dich |
| Nur noch ein allerletzter Kuss |
| Schlaf ein mein Kind, |
| Schlaf tief und fest |
| Nur noch ich bin bei dir |
| Schlaf ein mein Kind, |
| Mach die Augen zu Ich bin bei dir |
| .heut' Nacht |
| Schlaf ein mein Kind, bald kommt die Nacht |
| Und der Himmel dreht sich über dir |
| Hab keine Angst, es tut nicht weh |
| Und der Wind singt dir sein letztes Lied |
| Wenn du die Augen schließt |
| Und dir den Zauber wünschst, |
| Der dir dein kleines Wunder schenkt |
| In diesem Augenblick du willst nie mehr zurück |
| Nur noch der eine letzte Wunsch |
| Schlaf ein mein Kind, |
| Schlaf tief und fest |
| Nur noch ich bin bei dir |
| Schlaf ein mein Kind, |
| Mach die Augen zu ich bin bei dir |
| …heut' Nacht |
| Schlaf ein mein Kind, bald kommt die Nacht |
| Und der Himmel dreht sich über dir |
| Hab keine Angst, es tut nicht weh |
| Und der wind singt dir sein letztes Lied |
| (Schlaf ein mein Kind, |
| Schlaf tief und fest |
| Nur noch ich bin bei dir |
| Schlaf ein mein Kind, |
| Mach die Augen zu) |
| Ich bin müde es ist so, als |
| ob ich die lange Reise schon hinter mir hätte |
| Schlaf ein mein Kind, hab keine Angst, es tut nicht weh |
| Und der Wind singt dir sein letztes Lied |
| Schlaf ein mein Kind, bald kommt die nacht |
| Und der Himmel dreht sich über dir |
| Hab keine Angst, es tut nicht weh |
| Und der Wind singt dir sein letztes Lied |
| (Schlaf ein mein Kind, mach die Augen zu, ich bin bei dir) |
Колыбельная(перевод) |
| Иди спать, мой ребенок, скоро ночь |
| И небо кружится над тобой |
| Не бойся, это не больно |
| И ветер поет тебе свою последнюю песню |
| …Спокойной ночи |
| Спросите о стране чудес |
| Из книги в руке |
| Где все твои мечты |
| за белым светом |
| Фея ждет тебя |
| Только один последний поцелуй |
| спи, мой ребенок |
| Спит беспробудно |
| Только я с тобой |
| спи, мой ребенок |
| Закрой глаза я с тобой |
| .сегодня ночью |
| Иди спать, мой ребенок, скоро ночь |
| И небо кружится над тобой |
| Не бойся, это не больно |
| И ветер поет тебе свою последнюю песню |
| Когда вы закрываете глаза |
| И желаю тебе волшебства |
| Кто дает вам ваше маленькое чудо |
| В этот момент ты никогда не захочешь вернуться |
| Только одно последнее желание |
| спи, мой ребенок |
| Спит беспробудно |
| Только я с тобой |
| спи, мой ребенок |
| Закрой глаза я с тобой |
| …сегодня ночью |
| Иди спать, мой ребенок, скоро ночь |
| И небо кружится над тобой |
| Не бойся, это не больно |
| И ветер поет тебе свою последнюю песню |
| (Иди спать, мой ребенок, |
| Спит беспробудно |
| Только я с тобой |
| спи, мой ребенок |
| Закрой глаза) |
| я устал это как |
| если бы у меня уже был долгий путь позади меня |
| Иди спать, дитя мое, не бойся, это не больно |
| И ветер поет тебе свою последнюю песню |
| Иди спать, мой ребенок, скоро ночь |
| И небо кружится над тобой |
| Не бойся, это не больно |
| И ветер поет тебе свою последнюю песню |
| (Иди спать, мой ребенок, закрой глаза, я с тобой) |