Перевод текста песни Rette mich - Staubkind

Rette Mich (оригинал)

Lass mich hier raus
Schenk mir das Licht
Lass mich hier raus
Komm, rette mich

Die Angst zerfrisst mich
Ich hör mein Herz
Wie's schneller schlägt
Und alles dreht sich
Auf dem Boden, der mich trägt
Die Nacht erdrückt mich
Und jeder Atemzug fällt schwer
Und ich fühl mich
So kalt, so schwach und leer

Lass mich hier raus
Wenn die Angst mich hier zerbricht
Schenk mir das Licht
Lass mich hier raus
Wenn du kannst, dann suche mich
Schenk mir das Licht
Lass mich hier raus
Hilf mir jetzt, mich zu befreien
Schenk mir das Licht
Komm, rette mich

Die Angst verfolgt mich
Kann jetzt den Abgrund vor mir sehen
Alles erstickt mich
Und lässt das Fieber nicht mehr gehen
Die Enge lähmt mich
Und schnürt mir jetzt die Kehle zu
Und ich fühl mich
So kalt, so schwach und leer

Lass mich hier raus
Wenn die Angst mich hier zerbricht
Schenk mir das Licht
Lass mich hier raus
Wenn du kannst, dann suche mich
Schenk mir das Licht
Lass mich hier raus
Hilf mir jetzt, mich zu befreien
Schenk mir das Licht
Komm, rette mich

Wenn die Angst mich hier zerbricht
Wenn du kannst, dann suche mich
Hilf mir jetzt, mich zu befreien
Schenk mir das Licht
Rette mich
Komm, rette mich

Спаси меня (перевод)

Выпусти меня отсюда!
Подари мне свет,
Выпусти меня отсюда!
Спаси меня.

Страх пожирает меня,
Я слышу свое сердце,
Как оно бьется все быстрей,
И все кружится
На полу, где я стою.
Ночь подавляет меня,
И каждый вдох дается с трудом,
И я чувствую,
Что я так замерз, так слаб и пуст.

Выпусти меня отсюда,
Если страх сломает меня здесь,
Подари мне свет,
Выпусти меня отсюда!
Если можешь, ищи меня,
Подари мне свет,
Выпусти меня отсюда!
Помоги мне сейчас освободиться,
Подари мне свет,
Спаси меня.

Страх преследует меня.
Теперь я вижу, что передо мной пропасть.
Все меня душит,
И жар больше не проходит.
Теснота парализует
И сейчас сдавливает мне горло.
И я чувствую,
Что я так замерз, так слаб и пуст.

Выпусти меня отсюда,
Если страх сломает меня здесь,
Подари мне свет,
Выпусти меня отсюда!
Если можешь, ищи меня,
Подари мне свет,
Выпусти меня отсюда!
Помоги мне сейчас освободиться,
Подари мне свет,
Спаси меня.

Если страх сломает меня здесь,
Если можешь, ищи меня,
Помоги мне сейчас освободиться,
Подари мне свет,
Спаси меня,
Ну же, спаси меня.