Перевод текста песни Rette mich - Staubkind

Rette mich - Staubkind
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rette mich, исполнителя - Staubkind.
Дата выпуска: 28.06.2012
Язык песни: Немецкий

Rette Mich

(оригинал)

Спаси меня

(перевод на русский)
Lass mich hier rausВыпусти меня отсюда!
Schenk mir das LichtПодари мне свет,
Lass mich hier rausВыпусти меня отсюда!
Komm, rette michСпаси меня.
--
Die Angst zerfrisst michСтрах пожирает меня,
Ich hör mein HerzЯ слышу свое сердце,
Wie's schneller schlägtКак оно бьется все быстрей,
Und alles dreht sichИ все кружится
Auf dem Boden, der mich trägtНа полу, где я стою.
Die Nacht erdrückt michНочь подавляет меня,
Und jeder Atemzug fällt schwerИ каждый вдох дается с трудом,
Und ich fühl michИ я чувствую,
So kalt, so schwach und leerЧто я так замерз, так слаб и пуст.
--
Lass mich hier rausВыпусти меня отсюда,
Wenn die Angst mich hier zerbrichtЕсли страх сломает меня здесь,
Schenk mir das LichtПодари мне свет,
Lass mich hier rausВыпусти меня отсюда!
Wenn du kannst, dann suche michЕсли можешь, ищи меня,
Schenk mir das LichtПодари мне свет,
Lass mich hier rausВыпусти меня отсюда!
Hilf mir jetzt, mich zu befreienПомоги мне сейчас освободиться,
Schenk mir das LichtПодари мне свет,
Komm, rette michСпаси меня.
--
Die Angst verfolgt michСтрах преследует меня.
Kann jetzt den Abgrund vor mir sehenТеперь я вижу, что передо мной пропасть.
Alles erstickt michВсе меня душит,
Und lässt das Fieber nicht mehr gehenИ жар больше не проходит.
Die Enge lähmt michТеснота парализует
Und schnürt mir jetzt die Kehle zuИ сейчас сдавливает мне горло.
Und ich fühl michИ я чувствую,
So kalt, so schwach und leerЧто я так замерз, так слаб и пуст.
--
Lass mich hier rausВыпусти меня отсюда,
Wenn die Angst mich hier zerbrichtЕсли страх сломает меня здесь,
Schenk mir das LichtПодари мне свет,
Lass mich hier rausВыпусти меня отсюда!
Wenn du kannst, dann suche michЕсли можешь, ищи меня,
Schenk mir das LichtПодари мне свет,
Lass mich hier rausВыпусти меня отсюда!
Hilf mir jetzt, mich zu befreienПомоги мне сейчас освободиться,
Schenk mir das LichtПодари мне свет,
Komm, rette michСпаси меня.
--
Wenn die Angst mich hier zerbrichtЕсли страх сломает меня здесь,
Wenn du kannst, dann suche michЕсли можешь, ищи меня,
Hilf mir jetzt, mich zu befreienПомоги мне сейчас освободиться,
Schenk mir das LichtПодари мне свет,
Rette michСпаси меня,
Komm, rette michНу же, спаси меня.

Rette mich

(оригинал)
Lass mich hier raus
Schenk mir das Licht
Lass mich hier raus
Komm, rette mich
Die Angst zerfrisst mich
Ich hör mein Herz
Wie’s schneller schlägt
Und alles dreht sich
Auf dem Boden, der mich trägt
Die Nacht erdrückt mich
Und jeder Atemzug fällt schwer
Und ich fühl mich
So kalt, so schwach und leer
Lass mich hier raus
Wenn die Angst mich hier zerbricht
Schenk mir das Licht
Lass mich hier raus
Wenn du kannst, dann suche mich
Schenk mir das Licht
Lass mich hier raus
Hilf mir jetzt, mich zu befreien
Schenk mir das Licht
Komm, rette mich
Die Angst verfolgt mich
Kann jetzt den Abgrund vor mir sehen
Alles erstickt mich
Und lässt das Fieber nicht mehr gehen
Die Enge lähmt mich
Und schnürt mir jetzt die Kehle zu
Und ich fühl mich
So kalt, so schwach und leer
Wenn die Angst mich hier zerbricht
Wenn du kannst, dann suche mich
Hilf mir jetzt, mich zu befreien
Schenk mir das Licht
Rette mich
Komm, rette mich

Спаси меня

(перевод)
выпусти меня отсюда
дай мне свет
выпусти меня отсюда
иди спаси меня
Страх съедает меня
я слышу свое сердце
Как это бьется быстрее
И все поворачивается
На земле, которая несет меня
Ночь сокрушает меня
И каждый вздох труден
И я чувствую
Такой холодный, такой слабый и пустой
выпусти меня отсюда
Когда страх ломает меня здесь
дай мне свет
выпусти меня отсюда
Если сможешь, найди меня
дай мне свет
выпусти меня отсюда
Помоги мне освободиться сейчас
дай мне свет
иди спаси меня
Страх следует за мной
Теперь я вижу бездну передо мной
Все душит меня
И не отпускает лихорадку
Узость парализует меня
И теперь мое горло сжимается
И я чувствую
Такой холодный, такой слабый и пустой
Когда страх ломает меня здесь
Если сможешь, найди меня
Помоги мне освободиться сейчас
дай мне свет
спаси меня
иди спаси меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Irgendwann 2012
Kannst du mich seh'n 2012
Nur ein Tag 2012
Gnadenlos 2012
Schlaflied 2006
Dein Engel schweigt 2006
Einsam 2012
Fühlst du 2012
Paradies 2012
Angekommen 2012
Unendlich sein 2012
Lass mich los 2012
Kleiner Engel 2012
Viel mehr 2006
Endlos 2006
Mein Herz 2006
So nah bei mir 2012
Gestern 2007
Keine Sonne 2006
Staubkind 2006

Тексты песен исполнителя: Staubkind