Перевод текста песни Kannst du mich seh'n - Staubkind

Kannst Du Mich Seh'n (оригинал)

Schau mich an
Bleib einfach stehen
Komm, nimm meine Hand
Die dich schon lang nicht mehr erreicht
Ist denn alles was du liebst
Nicht mehr was du fühlst

Schau mich an
Kannst du mich sehen
Siehst du nicht, dass meine Augen
Dir schon längst nichts mehr erzählen
Ist denn alles was du liebst
Nicht mehr was du fühlst

Kennst du die Lügen nicht
Für meine heile Welt
Suchst du die Wahrheit nicht
Die mich hier am Leben hält
Spürst du die Leere nicht
In meinem kalten Paradies
Kennst du die Lüge nicht
An der mein Herz zerbricht

Schau mich an
Kannst du verstehen
Fragst du nicht
Warum ich immer noch
An jeden Morgen
Glauben kann

Komm, schau mich an
Du musst es sehen
Ahnst du nicht, dass tief in mir
Die letzte Hoffnung langsam stirbt
Ist denn alles was du liebst
Nicht mehr was du fühlst

Kennst du die Lügen nicht
Für meine heile Welt
Suchst du die Wahrheit nicht
Die mich hier am Leben hält
Spürst du die Leere nicht
In meinem kalten Paradies
Kennst du die Lüge nicht
An der mein Herz zerbricht

Kennst du die Lüge nicht für dich?
Kennst du die Träume nicht für mich?

Ist denn alles was du liebst
wirklich nur das was du fühlst
Für mich
Für dich

Kennst du die Lügen nicht ...

Ты видишь меня? (перевод)

Посмотри на меня,
Просто замри,
Возьми меня за руку,
Ты уже давно не касалась ее.
Так все, что ты любишь,
Не больше того, что ты чувствуешь?

Посмотри на меня.
Ты меня видишь?
Разве не замечаешь, что мои глаза
Уже давно больше ничего тебе не говорят?
Так все, что ты любишь,
Не больше того, что ты чувствуешь?

Ты разве не распознаешь ложь
Ради моего светлого мира?
Ты разве не ищешь правду,
Которая заставит меня жить?
Ты разве не чувствуешь пустоту
В моем холодном раю?
Разве ты не распознаешь ложь,
О которую разбивается мое сердце?

Посмотри на меня.
Ты можешь понять?
Ты не спрашиваешь,
Почему я
Каждое утро
Все еще могу верить.

Ну же, посмотри на меня,
Ты должна это увидеть.
Ты разве не догадываешься, что в глубине моей души
Медленно умирает последняя надежда?
Так все, что ты любишь,
Не больше того, что ты чувствуешь?

Ты разве не распознаешь ложь
Ради моего светлого мира?
Ты разве не ищешь правду,
Которая заставит меня жить?
Ты разве не чувствуешь пустоту
В моем холодном раю?
Разве ты не распознаешь ложь,
О которую разбивается мое сердце?

Ты не распознаешь ложь, ради себя?
Ты не распознаешь мечты, ради меня?

Так все, что ты любишь,
Действительно лишь то, что ты чувствуешь?
Ради меня,
Ради тебя.

Ты разве не распознаешь ложь...