Перевод текста песни Irgendwann - Staubkind

Irgendwann - Staubkind
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Irgendwann, исполнителя - Staubkind.
Дата выпуска: 28.06.2012
Язык песни: Немецкий

Irgendwann

(оригинал)

Когда-нибудь

(перевод на русский)
Und ich trag dein Herz in meiner HandИ я ношу твое сердце в руке.
--
Irgendwann wird es wieder geschehenКогда-нибудь снова случится,
Dass deine Hände neue Tränen sehenЧто твои руки увидят новые слезы,
Schenkst ihnen dann ein kurzes LebenИ тогда ты подаришь им короткую жизнь
Und lässt sie weiterziehenИ дашь продолжить свой путь.
--
Irgendwann wird es wieder geschehenКогда-нибудь это снова случится,
Dann wünschst du dich woanders hinИ ты захочешь оказаться в другом месте,
Und nur die Sehnsucht lässt dich wartenИ только тоска заставит тебя ждать,
Bis ich dann wieder bei dir binЧто я снова буду рядом с тобой,
Bei dir binБуду рядом с тобой.
--
Und ich trag dein Herz in meiner HandИ я ношу твое сердце в руке,
Bis wir den Mut zum Träumen wieder spürenПока мы снова не наберемся смелости мечтать.
Und ich trag dein Herz in meiner HandИ я ношу твое сердце в руке,
Dass wir den Weg zu uns nie mehr verlierenЧтобы мы больше никогда не потеряли дорогу друг к другу.
--
Irgendwann fängst du von vorne anКогда-нибудь ты начнешь сначала,
IrgendwannКогда-нибудь.
Wirst du noch einmal auf die Suche gehenЕсли ты еще раз отправишься на поиски,
Dann zeig ich dir den WegЯ укажу тебе путь.
--
Irgendwann wird es wieder geschehenКогда-нибудь снова случится,
IrgendwannКогда-нибудь,
Dass dir die Angst den Atem nimmtЧто от страха ты не сможешь дышать,
Bis ich wieder bei dir binПока я снова не буду рядом,
Bei dir binБуду рядом.
--
Und ich trag dein Herz in meiner HandИ я ношу твое сердце в руке,
Bis wir den Mut zum Träumen wieder spürenПока мы снова не наберемся смелости мечтать.
Und ich trag dein Herz in meiner HandИ я ношу твое сердце в руке,
Dass wir den Weg zu uns nie mehr verlierenЧтобы мы больше никогда не потеряли дорогу друг к другу.

Irgendwann

(оригинал)
Irgendwann wird es wieder geschehen
Dass deine Hände neue Tränen sehen
Schenkst ihnen dann ein kurzes Leben
Und lässt sie weiterziehen
Irgendwann wird es wieder geschehen
Dann wünschst du dich woanders hin
Und nur die Sehnsucht lässt dich warten
Bis ich dann wieder bei dir bin
Bei dir bin
Und ich trag dein Herz in meiner Hand
Bis wir den Mut zum Träumen wieder spüren
Und ich trag dein Herz in meiner Hand
Dass wir den Weg zu uns nie mehr verlieren
Irgendwann fängst du von vorne an
Irgendwann
Wirst du noch einmal auf die Suche gehen
Dann zeig ich dir den Weg
Irgendwann wird es wieder geschehen
Irgendwann
Dass dir die Angst den Atem nimmt
Bis ich wieder bei dir bin
Bei dir bin

Когда-то

(перевод)
Когда-нибудь это случится снова
Что твои руки видят новые слезы
Тогда дайте им короткую жизнь
И пусть она идет дальше
Когда-нибудь это случится снова
Тогда вы хотите, чтобы вы были где-то еще
И только тоска заставляет тебя ждать
Пока я снова с тобой
я с тобой
И я ношу твое сердце в руке
Пока мы не почувствуем смелость снова мечтать
И я ношу твое сердце в руке
Чтобы мы больше никогда не сбивались с пути
В какой-то момент вы начинаете сначала
Когда-то
Ты снова будешь искать?
Тогда я покажу тебе дорогу
Когда-нибудь это случится снова
Когда-то
Этот страх перехватывает дыхание
Пока я снова с тобой
я с тобой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Kannst du mich seh'n 2012
Nur ein Tag 2012
Gnadenlos 2012
Schlaflied 2006
Dein Engel schweigt 2006
Einsam 2012
Fühlst du 2012
Paradies 2012
Angekommen 2012
Unendlich sein 2012
Lass mich los 2012
Kleiner Engel 2012
Viel mehr 2006
Endlos 2006
Mein Herz 2006
Rette mich 2012
So nah bei mir 2012
Gestern 2007
Keine Sonne 2006
Staubkind 2006

Тексты песен исполнителя: Staubkind