Перевод текста песни Irgendwann - Staubkind

Irgendwann (оригинал)

Und ich trag dein Herz in meiner Hand

Irgendwann wird es wieder geschehen
Dass deine Hände neue Tränen sehen
Schenkst ihnen dann ein kurzes Leben
Und lässt sie weiterziehen

Irgendwann wird es wieder geschehen
Dann wünschst du dich woanders hin
Und nur die Sehnsucht lässt dich warten
Bis ich dann wieder bei dir bin
Bei dir bin

Und ich trag dein Herz in meiner Hand
Bis wir den Mut zum Träumen wieder spüren
Und ich trag dein Herz in meiner Hand
Dass wir den Weg zu uns nie mehr verlieren

Irgendwann fängst du von vorne an
Irgendwann
Wirst du noch einmal auf die Suche gehen
Dann zeig ich dir den Weg

Irgendwann wird es wieder geschehen
Irgendwann
Dass dir die Angst den Atem nimmt
Bis ich wieder bei dir bin
Bei dir bin

Und ich trag dein Herz in meiner Hand
Bis wir den Mut zum Träumen wieder spüren
Und ich trag dein Herz in meiner Hand
Dass wir den Weg zu uns nie mehr verlieren

Когда-нибудь (перевод)

И я ношу твое сердце в руке.

Когда-нибудь снова случится,
Что твои руки увидят новые слезы,
И тогда ты подаришь им короткую жизнь
И дашь продолжить свой путь.

Когда-нибудь это снова случится,
И ты захочешь оказаться в другом месте,
И только тоска заставит тебя ждать,
Что я снова буду рядом с тобой,
Буду рядом с тобой.

И я ношу твое сердце в руке,
Пока мы снова не наберемся смелости мечтать.
И я ношу твое сердце в руке,
Чтобы мы больше никогда не потеряли дорогу друг к другу.

Когда-нибудь ты начнешь сначала,
Когда-нибудь.
Если ты еще раз отправишься на поиски,
Я укажу тебе путь.

Когда-нибудь снова случится,
Когда-нибудь,
Что от страха ты не сможешь дышать,
Пока я снова не буду рядом,
Буду рядом.

И я ношу твое сердце в руке,
Пока мы снова не наберемся смелости мечтать.
И я ношу твое сердце в руке,
Чтобы мы больше никогда не потеряли дорогу друг к другу.