Перевод текста песни Keine Sonne - Staubkind

Keine Sonne (оригинал)

Hast nichts gedacht und nichts gesagt
Nur deine Stille schreit mich an
Hast nichts geglaubt und nie gefragt
Deine Wahrheit ist die Einsamkeit
Du suchst schon ewig das Ende der Zeit
Denn in deiner kleinen Welt
Ist keine Sonne mehr

Und tief in mir ist so kalt
Ohne dich
Keine Sonne
Und draußen stirbt das Licht
Ohne dich

Hab nichts gesehen und nichts gefuhlt
Dein Paradies ist grau und leer
Hab nichts erkannt und nichts gespürt
Da sind schon lang keine Träume mehr
Du suchst schon ewig kein Weg mehr zurück
Und in deinem kaltem Blick
Ist keine Sonne mehr

Нет солнца (перевод)

Ты ничего не подумал и ничего не сказал,
Лишь твое молчание взывает ко мне.
Ты ни во что не поверил и ни о чем не спрашивал.
Твоя правда – одиночество.
Уже вечность ты ищешь конец времени,
Потому что в твоем маленьком мире
Больше нет солнца.

И глубоко во мне так холодно
Без тебя.
Нет солнца,
И снаружи умирает свет
Без тебя.

Я ничего не увидел и ничего не почувствовал.
Твой рай сер и пуст.
Я ничего не узнал и ничего не ощутил.
Там уже давно нет снов.
Ты ищешь уже вечность. Пути назад больше нет.
И в твоем холодном взгляде
Больше нет солнца.