Перевод текста песни Kleiner Engel - Staubkind

Kleiner Engel (оригинал)

Ich halte dich
Versinke still so tief
In jedem Blick von dir
Lass mich fallen
Hab das Gefühl
Als hätt ich nie genug gesagt
Als hätte uns niemals die Zeit
Gefragt
Dann schließ ich die Augen
Wie wird es wohl sein
Ohne dich hier zu bleiben

Mein kleiner Engel
Willst du schon wieder weiter fliegen
Warst doch nur so kurz hier
Mein kleiner Engel
Willst du in den Sternen auf mich warten
Irgendwann bin ich bei dir

Und wenn ich kann
Halt ich die Zeit jetzt für uns an
Damit du bleiben kannst
Halt sie fest
Wir bräuchten nur
Nur diesen einen Augenblick
Um für die Ewigkeit
Hier zu sein

Doch in meinen Augen
Wird Platz für dich sein
Und für immer bleiben

Mein kleiner Engel
Willst du schon wieder weiter fliegen
Warst doch nur so kurz hier
Mein kleiner Engel
Willst du in den Sternen auf mich warten
Irgendwann bin ich bei dir

Will, dass du weißt
Dass ich niemals Abschied nehm
Bin nah bei dir
Bleib bei mir
Will, dass du weißt
Dass ich dich für immer seh
Auch wenn die Sterne dir viel näher sind
In deiner Ewigkeit

Mein kleiner Engel...

Маленький ангел (перевод)

Я держу тебя,
Тихо тону
В каждом твоем взгляде.
Дай мне упасть.
Мне кажется,
Что я никогда не говорил достаточно,
Что время никогда нас
Не спрашивало.
И я закрываю глаза.
Каково это будет
Остаться здесь без тебя?

Мой маленький ангел,
Ты уже снова хочешь улететь?
Ты ведь так недолго была здесь.
Мой маленький ангел,
Ты подождешь меня там, где звезды?
Когда-нибудь я буду рядом с тобой.

И если смогу,
Ради нас я остановлю время,
Чтобы ты могла остаться,
Я задержу его.
Нам хватило бы только,
Только одного этого мгновения,
Чтобы вечно
Быть здесь.

Но в моих глазах
Будет для тебя место
И останется навсегда.

Мой маленький ангел,
Ты уже снова хочешь улететь?
Ты ведь так недолго была здесь.
Мой маленький ангел,
Ты подождешь меня там, где звезды?
Когда-нибудь я буду рядом с тобой.

Хочу, чтобы ты знала,
Что я никогда не скажу: "Прощай",
Я буду рядом с тобой,
Останься со мной.
Хочу, чтобы ты знала,
Что я всегда буду видеть тебя,
Даже если звезды тебе намного ближе
В твоей вечности.

Мой маленький ангел...