Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stille Tränen, исполнителя - Staubkind. Песня из альбома Traumfänger, в жанре ПопДата выпуска: 29.09.2006
Лейбл звукозаписи: Fear Section
Язык песни: Немецкий
Stille Tränen(оригинал) | Тихие слезы(перевод на русский) |
| Ich kann sie sehen deine stillen Tranen | Я вижу их, твои тихие слезы, |
| Schleichen langsam sanft uber dein Gesicht | Медленно и мягко текущие по твоему лицу. |
| Sie erzahlen von anderen Zeiten | Они рассказывают о других временах |
| Bevor sie leuchtend untergehen | Перед тем, как, мерцая, умирают. |
| - | - |
| Ich kann sie sehen deine stillen Tranen | Я вижу их, твои тихие слезы, |
| Fallen unentwegt in den feuchten Staub | Непрерывно падающие во влажный прах. |
| Sie hinterlassen deine Trauer | После себя они оставляют печаль |
| Bevor sie die Erde sehen | До того, как встречают землю. |
| - | - |
| Und fur kurze Zeit | И на короткое время, |
| Einen Augenblick | На одно мгновение |
| Steht die Zeit fur dich still | Время для тебя останавливается, |
| Bleibt die Welt fur dich stehen | А мир замирает. |
| Halt den Atem an | Задержи дыхание |
| Einen Augenblick | На одно мгновение, |
| Dann wird alles vergehen | Тогда все пройдет, |
| Alles wird ungeschehen | Будто ничего и не было. |
| - | - |
| Ich kann sie sehen deine stummen Lippen | Я вижу их, твои безмолвные губы, |
| Beben leicht geformt zu keinem Wort | Дрожащие при малейшей попытке произнести хоть слово. |
| Sie konnten mir so viel sagen | Они так много могли бы мне сказать, |
| Und bleiben doch nur blass und stumm | Оставшись при этом бледными и немыми. |
| - | - |
| Ich seh den Glanz in deinen Augen | Я вижу блеск в твоих глазах, |
| Schimmert eingehullt in deinem Blick | Окутывающий сиянием. |
| Er erzahlt von besseren Zeiten | Он рассказывает о лучших временах |
| Bevor er langsam in dir vergeht | Перед тем, как умирает в тебе. |
| - | - |
| Und fur kurze Zeit | И на короткое время, |
| Einen Augenblick | На одно мгновение |
| Steht die Zeit fur dich still | Время для тебя останавливается, |
| Bleibt die Welt fur dich stehen | А мир замирает. |
| Halt den Atem an | Задержи дыхание |
| Einen Augenblick | На одно мгновение, |
| Dann wird alles vergehen | Тогда все пройдет, |
| Alles wird ungeschehen | Будто ничего и не было. |
| - | - |
| Ich kann sie sehen deine stillen Tranen | Я вижу их, твои тихие слезы, |
| Schleichen langsam sanft uber dein Gesicht | Медленно и мягко текущие по твоему лицу. |
| Sie erzahlen von anderen Zeiten | Они рассказывают о других временах |
| Bevor sie leuchtend untergehen | Перед тем, как, мерцая, умирают. |
| - | - |
| Und fur kurze Zeit | И на короткое время, |
| In diesem Augenblick | На одно мгновение |
| Halt ich die Zeit fur dich an | Время для тебя останавливается, |
| Halt deine Welt fur dich fest | А мир замирает. |
| Halt den Atem an | Задержи дыхание |
| In diesem Augenblick | На одно мгновение, |
| Dann wird alles geschehen | Тогда все пройдет, |
| Dann wirst du alles verstehen | Будто ничего и не было. |
| - | - |
Stille Tränen(оригинал) |
| Ich kann sie sehen deine stillen tränen |
| Schleichen langsam sanft über dein gesicht |
| Sie erzählen von anderen zeiten |
| Bevor sie leuchtend untergehen |
| Ich kann sie sehen deine stillen tränen |
| Fallen unentwegt in den trocknen staub |
| Sie hinterlassen deine trauer |
| Bevor sie die erde sehen |
| Und für kurze zeit |
| Einen augenblick |
| Steht die zeit für dich still |
| Bleibt die welt für dich stehen |
| Halt den atem an |
| Einen augenblick |
| Dann wird alles vergehen |
| Alles wird ungeschehen |
| Ich kann sie sehen deine stummen lippen |
| Beben leicht geformt zu keinem wort |
| Sie könnten mir so viel sagen |
| Und bleiben doch nur blass und stumm |
| Ich seh den glanz in deinen augen |
| Schimmert eingehüllt in deinem blick |
| Er erzählt von besseren zeiten |
| Bevor er untergeht |
| Und für kurze zeit |
| In diesem augenblick |
| Halt ich die zeit für dich an |
| Halt ich deine welt für dich fest |
| Halt den atem |
| In diesem augenblick |
| Dann wird alles geschehen |
| Dann wirst du alles verstehen |
Тихие слезы(перевод) |
| Я вижу твои тихие слезы |
| Медленно ползти мягко по твоему лицу |
| Они рассказывают о других временах |
| Прежде чем они ярко сияют |
| Я вижу твои тихие слезы |
| Продолжайте падать в сухую пыль |
| Ты оставляешь позади свое горе |
| Прежде чем вы увидите землю |
| И на короткое время |
| Момент |
| Время для вас остановилось? |
| мир останавливается для тебя |
| задержи дыхание |
| Момент |
| Тогда все пройдет |
| Все будет отменено |
| Я вижу твои немые губы |
| Землетрясения легко превратились в слово |
| Ты мог бы рассказать мне так много |
| И все же оставайся бледным и немым |
| Я вижу блеск в твоих глазах |
| Мерцание, окутанное твоим взглядом |
| Он рассказывает о лучших временах |
| Прежде чем он спустится |
| И на короткое время |
| В этот момент |
| Я останавливаю время для тебя |
| Я держу твой мир для тебя |
| задержи дыхание |
| В этот момент |
| Тогда все произойдет |
| Тогда ты все поймешь |