Перевод текста песни Abschied - Staubkind

Abschied (оригинал)

Langsam kreisen die Gefühle
Finden uns in der Vergangenheit
Suchen sich einen Grund zum Bleiben
Und verblassen an der Wirklichkeit
Ich seh' die ungezählten Stunden
Auf uns’rem Weg vorübergeh'n
Es kommt der Tag an dem ich dich verlier'
Und nichts mehr von uns bleibt
Es kommt der Tag an dem ich dich verlier'
Und der uns nichts verzeiht
Es kommt der Tag an dem ich dich verlier'
Der ohne dich beginnt
Nur ein Tag beginnt
Der uns den Abschied bringt
Unaufhaltsam in der Ferne
Kündigt sich die Stille an
Sie nimmt mir langsam deine Nähe
Die ich nicht mehr halten kann
Ich suche deine kalten Hände
Solange wir noch weiter geh’n
Um ihr noch einmal zu enfliehen
Als würd' es nie gescheh’n

Прощание (перевод)

Эмоции медленно циркулируют
Найдите нас в прошлом
Найдите причину остаться
И исчезнуть из реальности
Я вижу бесчисленные часы
Проходим мимо на нашем пути
Придет день, когда я потеряю тебя
И от нас ничего не осталось
Придет день, когда я потеряю тебя
И кто нам ничего не прощает
Придет день, когда я потеряю тебя
Это начинается без тебя
Всего один день начинается
Кто приносит нам прощание
Неудержимый на расстоянии
Объявляет тишину
Она медленно уводит тебя от меня
что я больше не могу держать
Я ищу твои холодные руки
Пока мы продолжаем идти
Сбежать от нее еще раз
Как будто это никогда не произойдет