Перевод текста песни Twilight - Scream Silence

Twilight (оригинал)

My eyes suffused with blood
My head is violated
Emptiness fills my soul
Ponderous is my walk
On the water
I creep on the water of my mind

Darkness all around me
It rules another might
I try to understand
It's a fight without sense
It displaced me
I'm so far away from myself

Sometimes I am caught into a web
A veil surrounds my mind
'cause of a flood of feelings
Somewhere is a place where I break down
I am lost in my soul
And nothing I can do

It speaks with my voice
It looks with my eyes
It breathes my air so that I gasp
I try to return in me
I wait helplessly
All of a sudden
I am back

Сумерки (перевод)

Мои глаза залиты кровью,
Мою голову насилуют,
Мою душу наполняет пустота,
Я тяжело ступаю
По воде,
Я ползу по воде своего разума.

Вокруг меня лишь тьма,
Она управляет другой силой,
Которую я пытаюсь понять.
Эта борьба не имеет смысла,
Она вытесняет меня.
Я так далек от себя самого.

Иногда я попадаю в паутину,
Мой разум окружен вуалью
Из-за потока чувств.
Где-то есть место, где я теряю самообладание.
Я заблудился в своей душе
И ничего не могу сделать.

Оно говорит моим голосом,
Оно смотрит моими глазами,
Оно дышит моим воздухом, и я задыхаюсь.
Я пытаюсь вернуться в себя,
Безнадежно жду,
И внезапно
Я возвращаюсь.