Перевод текста песни Harvest - Scream Silence

Harvest - Scream Silence
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Harvest, исполнителя - Scream Silence. Песня из альбома Aphelia, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 30.07.2015
Лейбл звукозаписи: Plainsong
Язык песни: Английский

Harvest

(оригинал)

Урожай

(перевод на русский)
Finally you've done the endless thoughtsНаконец ты все обдумал,
Believe that every step is guiding homewardsПоверил, что каждый шаг ведет к дому.
But all of your endeavours have becomeНо все твои попытки стали
To an worthless wordЛишь бесполезными словами,
Unsaid for longКоторые ты долго замалчивал.
--
And you creep and crawlИ ты ползаешь и пресмыкаешься.
On your barren soilНа своей бесплодной земле
You've been caughtТы пойман
In your own sowed sporeСпорами, посеянными тобой же.
--
And so deep you areИ ты так глубоко
At your dreary shoresВ своей тоскливой земле.
There is nothing to gleanНечего пожинать
In a lonesome dreamВ унылой мечте.
--
Now you're standing right upright ashoreИ сейчас ты, выпрямившись, стоишь на земле,
Proud of your work you have done beforeГордый работой, проделанной заранее.
blinded by the irony you sworeОслепленный иронией, ты клялся
To an worthless wordВ бесполезных словах,
Unsaid for longКоторые долго замалчивал.
--

Harvest

(оригинал)
Finally you’ve done the endless thoughts
Believe that every step is guiding homewards
But all of your endeavours have become
To an worthless word
Unsaid for long
And you creep and crawl
On your barren soil
You 've been caught
In your own sowed spore
And so deep you are
At your dreary shores
There is nothing to glean
In a lonesome dream
Now you’re standing right upright ashore
Proud of your work you have done before blinded by the irony you swore
To an worthless word
Unsaid for long

Сбор урожая

(перевод)
Наконец вы сделали бесконечные мысли
Верьте, что каждый шаг ведет к дому
Но все ваши усилия стали
К бесполезному слову
Долго не сказанное
И ты ползешь и ползешь
На вашей бесплодной земле
Вы были пойманы
В собственной посеянной споре
И так глубоко ты
У твоих унылых берегов
Нечего подбирать
В одиноком сне
Теперь вы стоите прямо на берегу
Гордитесь своей работой, которую вы сделали до того, как ослепили иронию, которую вы клялись
К бесполезному слову
Долго не сказанное
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Eyes 2015
Elegy 2015
Kerosene 2015
Creed 2015
Morphosis 2015
Eternal Exile 2015
Timid Try 2015
Consolation 2015
Breathless 2015
New Flood 2012
Narrowness 2015
The Sign 2015
Homecoming 2015
The Vitriol 2015
My Tenebrous Illusion 2015
Somewhere 2015
Days of Yore 2012
Nothingness 2015
Wayfare 2012
In Every Sin 2015

Тексты песен исполнителя: Scream Silence