А-Я
#
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Э
Ю
Я
A-Z
#
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
English
Deutsch
Español
Русский
Українська
Français
Italiano
Тексты песен
S
Scream Silence
Homecoming
Перевод текста песни Homecoming - Scream Silence
Информация о песне
На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Homecoming , исполнителя -
Scream Silence.
Песня из альбома Saviourine, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 30.07.2015
Лейбл звукозаписи: Plainsong
Язык песни: Английский
Выберите на какой язык перевести:
Русский
Українська (Украинский)
English (Английский)
Deutsch (Немецкий)
Italiano (Итальянский)
Español (Испанский)
Nederlands (Нидерландский)
Français (Французский)
Қазақша (Казахский)
Кыргызча (Киргизский)
O'zbekcha (Узбекский)
ქართული (Грузинский)
Հայերեն (Армянский)
Azərbaycan (Азербайджан)
עברית (Абрит)
हिन्दी (Хинди)
简体中文 (Упрощенный китайский)
Перевод №1
Дословный перевод
Homecoming
(оригинал)
Возвращение домой
(перевод на русский)
So cold and demanding
Такими холодными и тяжелыми
Were the days of our divorce
Были дни нашего разрыва.
Our realm pretended
Наше королевство было ненастоящим
In the guise of many faults
Под маской множества недостатков.
See our house abandoned
Посмотри на наш покинутый дом,
Due our own inane divide
Должный разделить нашу собственную пустоту.
Rearrange our bound to
Заставь границу между нами
Stray away to hide in lies
Сбиться с пути, чтобы скрыться во лжи.
-
-
I'll take you home
Я отведу тебя домой.
We're stranded on the trail
По пути мы попали в затруднительное положение.
Lean you on
Положись на меня,
I'll guide you through the vale
Я проведу тебя через долину.
-
-
I close my eyes and
Я закрываю глаза
Stay imagine for a while
И на некоторое время удерживаю образ.
Reminisce still grieved and
Воспоминания все еще причиняют боль,
Try to trace another trail
И я пытаюсь пойти другой дорогой.
Felt myself abandoned
Я чувствую себя брошенным,
Like a tear never been dried
Словно бы слезы никогда не высыхали.
Rearrange our bound to
Заставь границу между нами
Stray away to hide in lies
Сбиться с пути, чтобы скрыться во лжи.
-
-
Homecoming
(оригинал)
So cold and demanding
Were the days of our divorce
Our realm pretended
In the guise of many faults
See our house abandoned
Due our own inane divide
Rearrange our bound to
Stray away to hide in lies
I’ll take you home
We’re stranded on the trail
Lean you on
I’ll guide you through the vale
I close my eyes and
Stay imagine for a while
Reminisce still grieved and
Try to trace another trail
Felt myself abandoned
Like a tear never been dried
Rearrange our bound to
Stray away to hide in lies
Возвращение на родину
(перевод)
Такой холодный и требовательный
Были дни нашего развода
Наше царство притворялось
Под видом многих ошибок
Смотрите наш заброшенный дом
Из-за нашего собственного бессмысленного разрыва
Переставьте нашу привязку к
Уйти, чтобы спрятаться во лжи
я отвезу тебя домой
Мы застряли на тропе
Опираться на
Я проведу тебя через долину
Я закрываю глаза и
Ненадолго представьте
Вспомните все еще огорченный и
Попробуйте проследить другой след
Чувствовал себя брошенным
Как слеза никогда не высыхала
Переставьте нашу привязку к
Уйти, чтобы спрятаться во лжи
Рейтинг перевода:
5
/5 | Голосов:
1
Перевод №1
Перевод №2
Поделитесь переводом песни:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Отправить
Другие песни исполнителя:
Название
Год
My Eyes
2015
Elegy
2015
Kerosene
2015
Creed
2015
Harvest
2015
Morphosis
2015
Eternal Exile
2015
Timid Try
2015
Consolation
2015
Breathless
2015
New Flood
2012
Narrowness
2015
The Sign
2015
The Vitriol
2015
My Tenebrous Illusion
2015
Somewhere
2015
Days of Yore
2012
Nothingness
2015
Wayfare
2012
In Every Sin
2015
Тексты песен исполнителя: Scream Silence