А-Я
#
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Э
Ю
Я
A-Z
#
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
English
Deutsch
Español
Русский
Українська
Français
Italiano
Тексты песен
S
Scream Silence
Somewhere
Перевод текста песни Somewhere - Scream Silence
Информация о песне
На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Somewhere , исполнителя -
Scream Silence.
Песня из альбома Seven Tears, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 30.07.2015
Лейбл звукозаписи: Plainsong
Язык песни: Английский
Выберите на какой язык перевести:
Русский
Українська (Украинский)
English (Английский)
Deutsch (Немецкий)
Italiano (Итальянский)
Español (Испанский)
Nederlands (Нидерландский)
Français (Французский)
Қазақша (Казахский)
Кыргызча (Киргизский)
O'zbekcha (Узбекский)
ქართული (Грузинский)
Հայերեն (Армянский)
Azərbaycan (Азербайджан)
עברית (Абрит)
हिन्दी (Хинди)
简体中文 (Упрощенный китайский)
Перевод №1
Дословный перевод
Somewhere
(оригинал)
Где-то
(перевод на русский)
If you say it is insane that I remain
Если ты скажешь, что то, что я остаюсь, безумно,
I'll go away even I'll say
Я уйду, даже если скажу,
It is mistake
Что это ошибка.
Our voiceless vote
Наше безгласное право голоса,
An inward fraud
Внутренний обман,
To cut our tie
Чтобы разорвать связь между нами.
I concolate myself and wait
Я утешаю себя и жду
In deep desire
В глубокой страсти.
-
-
Somewhere somehow
Где-нибудь, как-нибудь
I'll get you see
Я заставлю тебя увидеть
In my isolated mind
В своем изолированном сознании,
In my dreamtown
В своем городе-сне,
I'll get you see
Я заставлю тебя увидеть.
You could cross my way again
Ты снова могла бы перейти мне дорогу.
-
-
Well it's my fate if I fail
Что ж, если я не могу отказаться, значит, это
To resign
Моя судьба,
So I can hide and simply wipe
И я могу спрятать и просто стереть
My wounds inside
Свои внутренние раны.
-
-
Somewhere
(оригинал)
If you say it is insane
That i remain
I’ll go away even i’ll say
It is mistake
Our voiceless vote
An inward fraud
To cut our tie
I concolate myself and wait
In deep desire
Somewhere / somehow
I’ll get you see
In my isolated mind
In my dreamtown
I’ll get you see
You could cross my way again
Well it’s my fate if i fail
To resign
So i can hide & simply wipe
My wounds inside
Где-то
(перевод)
Если вы говорите, что это безумие
Что я остаюсь
я уйду даже скажу
это ошибка
Наш безгласный голос
Внутреннее мошенничество
Чтобы разрезать наш галстук
Я успокаиваю себя и жду
В глубоком желании
Где-то / как-то
я покажу тебе
В моем изолированном уме
В моем городе мечты
я покажу тебе
Вы могли бы снова пересечь мой путь
Ну, это моя судьба, если я потерплю неудачу
Уйти в отставку
Так что я могу скрыть и просто стереть
Мои раны внутри
Рейтинг перевода:
5
/5 | Голосов:
1
Перевод №1
Перевод №2
Поделитесь переводом песни:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Отправить
Другие песни исполнителя:
Название
Год
My Eyes
2015
Elegy
2015
Kerosene
2015
Creed
2015
Harvest
2015
Morphosis
2015
Eternal Exile
2015
Timid Try
2015
Consolation
2015
Breathless
2015
New Flood
2012
Narrowness
2015
The Sign
2015
Homecoming
2015
The Vitriol
2015
My Tenebrous Illusion
2015
Days of Yore
2012
Nothingness
2015
Wayfare
2012
In Every Sin
2015
Тексты песен исполнителя: Scream Silence