Перевод текста песни My Tenebrous Illusion - Scream Silence

My Tenebrous Illusion - Scream Silence
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Tenebrous Illusion, исполнителя - Scream Silence. Песня из альбома Aphelia, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 30.07.2015
Лейбл звукозаписи: Plainsong
Язык песни: Английский

My Tenebrous Illusion

(оригинал)

Моя мрачная иллюзия

(перевод на русский)
In the middle of the ocean's roadsВ центре океанских дорог
Drifts a bottle to find a way homeПлывет бутылка, ища путь домой,
But couldn't find the wayНо не может найти этот путь
AloneОдна,
--
Careful filled with everythingСтарательно наполненная всем,
Once I threw within the raging seaЧто я однажды выбросил в бушующее море,
What I've lost beforeВсем, что я когда-то потерял
In meВ себе.
--
CleaveПродирайся
The ocean's mightЧерез силу океана,
Carry the freightНеси груз,
To bright my lifeЧтобы привести мою жизнь
In seclusionК уединению.
--
LeaveОставь
In oceans tideВ потоке океана
A feigned cold smileПритворную холодную улыбку,
To bright my tenebrousЧтобы доставить мою мрачную
IllusionИллюзию.
--
And my cradle of emotions lockedИ моя колыбель эмоций заперта
With any bottle I've thrown on any shoresВ бутылках, которые я кидал на берега,
But never noticed byНо они никогда не были замечены
SomeoneХоть кем-нибудь.
--
And the precious freight withinИ драгоценный груз внутри,
On eternal journey will remainБесконечно странствующий, останется
What I never can'tТем, что я никогда
RegainНе смогу вернуть.
--
Just up and downПросто вверх и вниз
In raging oceansВ бушующих водах океана,
Whirling aroundКружась в них,
Never run agroundНикогда не садись на мель
And carry allИ неси
My deep devotionsМои глубокие привязанности,
Can't hear their callНе слыша их зова
In oceans growlИз-за рева океана.
--

My Tenebrous Illusion

(оригинал)
In the middle of the ocean’s roads
Drifts a bottle to find a way home
But couldn’t find the way
Alone
Careful filled with everything
Once I threw within the raging sea
What I’ve lost before
In me
Cleave
The ocean’s might
Carry the freight
To bright my life
In seclusion
Leave
In oceans tide
A feigned cold smile
To bright my tenebrous
Illusion
And my cradle of emotions locked
With any bottle I’ve thrown on any shores
But never noticed by
Someone
And the precious freight within
On eternal journey will remain
What I never can’t
Regain
Just up and down
In raging oceans
Whirling around
Never run aground
And carry all
My deep devotions
Can’t hear their call
In oceans growl

Моя Мрачная Иллюзия

(перевод)
Посреди океанских дорог
Дрейфует бутылку, чтобы найти дорогу домой
Но не мог найти дорогу
Один
Тщательно наполненный всем
Однажды я бросил в бушующее море
Что я потерял раньше
Во мне
Расколоть
Мощь океана
Нести груз
Чтобы украсить мою жизнь
В уединении
Покинуть
В океанском приливе
Притворная холодная улыбка
Чтобы осветить мой мрачный
Иллюзия
И моя колыбель эмоций заперта
С любой бутылкой, которую я бросил на любые берега
Но никогда не замечал
Кто то
И драгоценный груз внутри
В вечном путешествии останется
Что я никогда не могу
Восстановить
Просто вверх и вниз
В бушующих океанах
Кружение вокруг
Никогда не садись на мель
И нести все
Моя глубокая преданность
Не слышу их звонка
В океанах рычат
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Eyes 2015
Elegy 2015
Kerosene 2015
Creed 2015
Harvest 2015
Morphosis 2015
Eternal Exile 2015
Timid Try 2015
Consolation 2015
Breathless 2015
New Flood 2012
Narrowness 2015
The Sign 2015
Homecoming 2015
The Vitriol 2015
Somewhere 2015
Days of Yore 2012
Nothingness 2015
Wayfare 2012
In Every Sin 2015

Тексты песен исполнителя: Scream Silence

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Delice Şiir-Gel Neredeysen ft. Zeki Müren & Mesut Mertcan, Mesut Mertcan 1988
You Can't Hide from 2012
Spanish Days 2015
UFO 2023
Fill Your Brains 2015
BasedGods Pro Skater (Intro) 2023
2 Shots 2022
Ça n'se voit pas du tout 2018
Blindfolds ft. Juicy J 2012
6 Figure Man ft. Bandgang Masoe, G.T, Icewear Vezzo 2021