Перевод текста песни Breathless - Scream Silence

Breathless - Scream Silence
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Breathless, исполнителя - Scream Silence. Песня из альбома Seven Tears, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 30.07.2015
Лейбл звукозаписи: Plainsong
Язык песни: Английский

Breathless

(оригинал)

Бездыханный

(перевод на русский)
I would you embraceЯ бы обнял тебя,
My dearest typeМой самый дорогой образец,
But I have to fleeНо мне нужно бежать,
Save myself and hideСпасаться и прятаться.
--
Got lost in my mindsЯ затерялся в своих мыслях,
What happens last timeЭто был последний раз.
But I can't breatheНо я не могу дышать
Without you -Без тебя,
My lifeМоя жизнь.
--
But I can't breatheНо я не могу дышать,
Like an disliked childСловно нелюбимый ребенок.
Don't want beНе хочу быть
Wounded deep insideИзраненным глубоко внутри.
You in my armsТы в моих руках –
Just once in a lifetimeЛишь однажды в жизни.
I can't breathe without youЯ не могу дышать без тебя.
--
You could me embraceТы мог бы обнять меня,
My dearest typeМой самый дорогой образец,
But I treat you asНо я обхожусь с тобой так, словно
You bereave my lifeТы лишил меня жизни.
You could go awayТы мог бы уйти,
To not waste your timeЧтобы не тратить свое время зря,
But I can't breatheНо я не могу дышать
Without youБез тебя,
My lifeМоя жизнь.
--

Breathless

(оригинал)
I would you embrace
My dearest type
But i have to flee
Save myself and hide
Got lost in my minds
What happens last time
But i can’t breathe
Without you —
My life
But i can’t breathe
Like an disliked child
Wounded deep inside
You in my arms
Just once in a lifetime
I can’t breathe without you
You could me embrace
My dearest type
But i treat you as You bereave my life
You could go away
To not waste your time
But i can’t breathe
Without you —
My life

Бездыханный

(перевод)
я бы тебя обнял
Мой самый дорогой тип
Но я должен бежать
Спаси себя и спрячься
Потерялся в моих мыслях
Что происходит в последний раз
Но я не могу дышать
Без тебя -
Моя жизнь
Но я не могу дышать
Как нелюбимый ребенок
Раненый глубоко внутри
Ты в моих руках
Всего один раз в жизни
Я не могу дышать без тебя
Ты мог бы меня обнять
Мой самый дорогой тип
Но я отношусь к тебе так, как будто Ты лишил меня жизни
Вы можете уйти
Чтобы не терять время
Но я не могу дышать
Без тебя -
Моя жизнь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Eyes 2015
Elegy 2015
Kerosene 2015
Creed 2015
Harvest 2015
Morphosis 2015
Eternal Exile 2015
Timid Try 2015
Consolation 2015
New Flood 2012
Narrowness 2015
The Sign 2015
Homecoming 2015
The Vitriol 2015
My Tenebrous Illusion 2015
Somewhere 2015
Days of Yore 2012
Nothingness 2015
Wayfare 2012
In Every Sin 2015

Тексты песен исполнителя: Scream Silence