Перевод текста песни The Void - Scream Silence

The Void (оригинал)

And when you died
My only aim in live
Your tender shine so warm
Surrounds you
The stormy sky
Was suddenly so quiet
The trees deep bend
Their crowns
And when you laid
So pale in my lap
And when the night so cold
Embrace you
Attempt to cry
Where only void remains
The velvet crape in the storm
Still mourning
And when I try to join you
You seem to dream another dream
Can’t find the dream where
A gleam our hope for unity
So fragile
Laid your hand in the mine
So softly stroken by the snow
And there behind
Among the tamed storm
The gleam of hope
Remains
And when I try …

Пустота (перевод)

И когда ты умер
Моя единственная цель в жизни
Твое нежное сияние такое теплое
Окружает вас
Грозовое небо
Внезапно стало так тихо
Деревья глубоко изгибаются
Их короны
И когда ты положил
Так бледно у меня на коленях
И когда ночь такая холодная
Обнимаю тебя
Попытка плакать
Где остается только пустота
Бархатный креп во время шторма
Все еще траур
И когда я пытаюсь присоединиться к тебе
Кажется, тебе снится другой сон
Не могу найти мечту, где
Проблеск нашей надежды на единство
Такой хрупкий
Положил руку в шахту
Так мягко гладит снег
А там сзади
Среди прирученной бури
Проблеск надежды
Останки
И когда я пытаюсь…