Перевод текста песни The Antagonist - Scream Silence

The Antagonist - Scream Silence
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Antagonist, исполнителя - Scream Silence. Песня из альбома Apatholgy, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 30.07.2015
Лейбл звукозаписи: Plainsong
Язык песни: Английский

The Antagonist

(оригинал)

Антагонист

(перевод на русский)
HateНенависть
Is leading my counterpartДвижет моим двойником,
Sick and nervousНервная и больная,
Can't beat the otherОна не может ударить другого.
--
GreedЖадность
Is telling the obviousГоворит очевидное,
Teased and botheredРаздразненная и взволнованная,
Can't reach furtherОна не может дотянуться до большего.
--
DreadСтрах
Is growing in hour cyclesРастет с каждым часом,
Bad, mischievousСкверный и злой,
Effete of grievousИстощенный мучениями.
--
VoidПустота
Is leaving me shiveringОставляет меня дрожать
Bare, uncoveredГолым, неприкрытым,
Until I smother — somewhenПока я не начинаю задыхаться — когда-нибудь.
--
And when the angels disarmed meКогда ангелы обезоружили меня,
I searched for the yearningЯ искал желание
To sleep for a whileХоть немного поспать.
And when the anguish was growingИ когда боль росла,
I served my demiseЯ встретил свою кончину,
Finally suffered enoughНаконец вытерпев достаточно страданий.
--
GriefПечаль
Will guide me to tearylandПриведет меня в страну слез.
Lone and solusЯ один и одинок,
Despise another one'sНесмотря на других.
--
GleamСвети
And follow the other roadИ иди по другой дороге
Down to father'sК тихим страданиям
Quietly sorrows — somewhenОтца — когда-нибудь.

The Antagonist

(оригинал)
Hate
Is leading my counterpart
Sick and nervous
Can’t beat the other
Greed
Is telling the obvious
Teased and bothered
Can’t reach further
Dread
Is growing in hour cycles
Bad, mischievous
Effete of grievous
Void
Is leaving me shivering
Bare, uncovered
Until I smother — Somewhen
Grief
Will guide me to tearyland
Lone and solus
Despise another one’s
Gleam
And follow the other road
Down to father’s
Quietly sorrows — Somewhen
And when the angels disarmed me
I searched for the yearning
To sleep for a while
And when the anguish
Was growing
I served my demise
Finally
Suffered enough

Антагонист

(перевод)
Ненавидеть
Ведет моего коллегу
Больной и нервный
Не могу победить другого
Жадность
Говорит очевидное
Дразнил и беспокоил
Не могу добраться дальше
Страх
Растет в часовых циклах
Плохой, озорной
Эффект тяжкого
Пустота
Заставляет меня дрожать
Голый, непокрытый
Пока я не задушу — когда-нибудь
Горе
Проведет меня в слезную страну
Одинокий и сольный
Презирать чужое
Блеск
И следуй другой дорогой
Вплоть до отца
Тихо грустит — Когда-нибудь
И когда ангелы разоружили меня
Я искал тоску
Чтобы немного поспать
И когда тоска
Растет
Я отслужил свою смерть
Окончательно
Достаточно пострадал
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Eyes 2015
Elegy 2015
Kerosene 2015
Creed 2015
Harvest 2015
Morphosis 2015
Eternal Exile 2015
Timid Try 2015
Consolation 2015
Breathless 2015
New Flood 2012
Narrowness 2015
The Sign 2015
Homecoming 2015
The Vitriol 2015
My Tenebrous Illusion 2015
Somewhere 2015
Days of Yore 2012
Nothingness 2015
Wayfare 2012

Тексты песен исполнителя: Scream Silence

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
EVERY MOMENT SPECIAL 2020
Where Were You 2024
Refúgio 2000
Alone Again Or 2024
Final Frontier 2023
Mad Over You 2018
Hija Mia Te Kero Dar 2019