Перевод текста песни Seven Tears - Scream Silence

Seven Tears - Scream Silence
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Seven Tears, исполнителя - Scream Silence. Песня из альбома Seven Tears, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 30.07.2015
Лейбл звукозаписи: Plainsong
Язык песни: Английский

Seven Tears

(оригинал)

Семь слез

(перевод на русский)
How should I knowКак мне узнать,
Where's the place where fade the starsГде то место, где блекнут звезды?
How should I knowКак мне узнать,
How it feels to live in tide as lastКакого это, жить в потоке, словно в последний раз?
--
How should I knowКак мне узнать,
How it feels to dive in the skyКакого это, погружаться в небо?
How should I knowКак мне узнать,
How it feels to escapeКакого это, убежать?
--
I can't slip awayЯ не могу ускользнуть.
--
Just a wee bit to restОтдохнуть только самую чуточку.
Take my hand — let us twosome flee homeВозьми меня за руку, давай вдвоем убежим домой.
Seven tearsСемь слез
Melt away by your graceПлавятся твоим изяществом,
How you sleep warm and safeКак ты спишь в тепле и безопасности.
Please agreeПожалуйста, соглашайся.
--
How should I knowКак мне узнать,
That the cold would pass me byЧто холод пройдет мимо?
And how shall I sleepИ как мне уснуть
On a final lullabyПод последнюю колыбельную?
--

Seven Tears

(оригинал)
How should i know
Where’s the place where fade the stars
How should i know
How it feels to live in tide as last
How should i know
How it feels to dive in the sky
How should i know
How it feels to escape
I can’t slip away…
Just a wee bit to rest
Take my hand — let us twosome flee home
Seven tears
Melt away by your grace
How you sleep warm and safe
Please agree…
How should i know
That the cold would pass me by
And how shall i sleep
On a final lullaby

Семь слез

(перевод)
Как я должен знать
Где место, где гаснут звезды
Как я должен знать
Каково это жить в приливе как последний
Как я должен знать
Каково это нырять в небо
Как я должен знать
Каково это бежать
Я не могу ускользнуть…
Чуть-чуть отдохнуть
Возьми меня за руку — давай вдвоем убежим домой
Семь слез
Растопите по вашей милости
Как вы спите тепло и безопасно
Пожалуйста, согласитесь…
Как я должен знать
Что холод пройдет мимо меня
И как я буду спать
На последней колыбельной
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Eyes 2015
Elegy 2015
Kerosene 2015
Creed 2015
Harvest 2015
Morphosis 2015
Eternal Exile 2015
Timid Try 2015
Consolation 2015
Breathless 2015
New Flood 2012
Narrowness 2015
The Sign 2015
Homecoming 2015
The Vitriol 2015
My Tenebrous Illusion 2015
Somewhere 2015
Days of Yore 2012
Nothingness 2015
Wayfare 2012

Тексты песен исполнителя: Scream Silence

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Не горюй 2003
The Wolf ft. Trouble 2012
Quando Dois Se Quer 1973
In the Net ft. Steve Kilbey 1989
Swego pewien ft. Paluch 2013
Shadow 2000
I've Got A Crush On You 1973
Missing 1995
Order 2012
Rencor 2011