Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Promise, исполнителя - Scream Silence. Песня из альбома To Die For ..., в жанре Иностранный рокДата выпуска: 30.07.2015
Лейбл звукозаписи: Plainsong
Язык песни: Английский
Promise(оригинал) | Обещание(перевод на русский) |
| I remember | Я помню, |
| The heat in me | Жар во мне, |
| The fire | Огонь, |
| Like the sun it burned between us | Словно бы его разожгло между нами солнце. |
| You were my flower | Ты была моим цветком |
| In the desert | В пустыне. |
| It was the storm | Это шторм |
| That always showed me the right way | Всегда показывал мне верный путь. |
| - | - |
| The time has gone so fast | Время так быстро прошло. |
| You will leave me | Ты оставишь меня. |
| Faking your smile | Подделывая улыбку, |
| Your face sends the grief to me | Твое лицо передает мне печаль. |
| Tears in me | Я могу утонуть |
| Let me drown | В своих слезах. |
| I kiss your face | Я целую твое лицо, |
| With the pain I remain | Ощущая боль, с которой я остаюсь. |
| - | - |
| I keep your soul for eternity | Я навечно сохраню твою душу. |
| You're not alone believe in me | Ты не одна, верь в меня. |
| Nothing in my mind will change | В моих мыслях ничего не изменится, |
| I catch your spirit before you die | Я поймаю твой дух до того, как ты умрешь, |
| And take the last tear from your eye | И сотру последнюю слезу с твоих глаз. |
| So bitter the parting | Так горько расставание |
| The pain in myself | И моя боль. |
| - | - |
| Now it happens | Теперь это случилось – |
| Your soul passes my body | Твоя душа проплывает мимо моего тела. |
| A low croon | Твое едва слышное пение |
| Of your voice sounds in my head | Раздается у меня в голове. |
| Strange feeling | Странное чувство - |
| It hurls me in trance | Это резко вводит меня в транс. |
| I hear you call me | Я слышу, как ты зовешь меня, |
| Whisper the words to me | Как нашептываешь мне слова. |
| - | - |
| If you miss me on your side | Если тебе будет не хватать меня, |
| Think of me and wait for the night | Подумай обо мне и жди наступления ночи, |
| I could be the vision in your dreams | Я мог бы стать видением в твоих снах. |
Promise(оригинал) |
| I remember |
| The heat in me |
| The fire |
| Like the sun it burned between us |
| You were my flower |
| In the desert |
| It was the storm |
| That always showed me the right way |
| The time has gone so fast |
| You will leave me |
| Faking your smile your face sends the grief to me |
| Tears in me |
| Let me drown |
| I kiss your face |
| With the pain I remain |
| I keep your soul for eternity |
| You’re not alone believe in me |
| Nothing in my mind will change |
| I catch your spirit before you die |
| And take the last tear from your eye |
| So bitter the parting |
| The pain in myself |
| Now it happens |
| Your soul passes my body |
| A low croon |
| Of your voice sounds in my head |
| Strange feeling |
| It hurls me in trance |
| I hear you call me |
| Whisper the words to me |
| I keep your soul for eternity |
| If you miss me on your side |
| Think of me and wait for the night |
| I could be the vision in your dreams |
Обещать(перевод) |
| Я помню |
| Тепло во мне |
| Огонь |
| Как солнце, оно горело между нами. |
| Ты был моим цветком |
| В пустыне |
| Это была буря |
| Это всегда указывало мне правильный путь |
| Время прошло так быстро |
| ты оставишь меня |
| Подделывая свою улыбку, твое лицо посылает мне горе |
| Слезы во мне |
| Дай мне утонуть |
| я целую твое лицо |
| С болью я остаюсь |
| Я храню твою душу навечно |
| Ты не один веришь в меня |
| Ничто в моем сознании не изменится |
| Я поймаю твой дух, прежде чем ты умрешь |
| И возьми последнюю слезу из глаз |
| Так горько расставание |
| Боль в себе |
| Теперь это происходит |
| Твоя душа проходит через мое тело |
| Низкий напев |
| Твой голос звучит в моей голове |
| Странное чувство |
| Это бросает меня в транс |
| Я слышу, ты зовешь меня |
| Шепни слова мне |
| Я храню твою душу навечно |
| Если ты скучаешь по мне на твоей стороне |
| Думай обо мне и жди ночи |
| Я мог бы быть видением в твоих снах |